1
00:00:09,535 --> 00:00:13,306
<i>Thirrjet e lirisë dhe Pipi vrapon.</i>

2
00:00:13,372 --> 00:00:17,844
<i>Vajza që nuk dëgjoi kurrë
ajo nuk mund të bënte diçka.</i>

3
00:00:17,910 --> 00:00:21,647
<i>Kujdes, bote
'sepse ja ku ajo vjen.</i>

4
00:00:21,714 --> 00:00:26,486
<i>Dhe ajo do t'ju mësojë
më shumë se një gjë.</i>

5
00:00:26,552 --> 00:00:32,225
<i>Pippi me çorape gjate
po vjen në qytetin tuaj.</i>

6
00:00:32,291 --> 00:00:37,063
<i>Ai që askush nuk mund ta mbajë poshtë
Jo, jo, jo, jo.</i>

7
00:00:37,130 --> 00:00:41,234
<i>Ai që është kënaqësi të jesh pranë.</i>

8
00:00:41,300 --> 00:00:43,769
<i>Ua, ah.</i>

9
00:00:43,836 --> 00:00:49,909
<i>Pippi Longstocking po vjen
në botën tuaj.</i>

10
00:00:49,976 --> 00:00:52,678
<i>Një vajzë me flokë të kuqe me njolla.</i>

11
00:00:52,745 --> 00:01:00,745
<i>Duhet ta dini se ajo do të hedhë
jeta juaj në një vorbull.</i>

12
00:01:01,053 --> 00:01:04,957
<i>Ajo ëndërron
ëndërron si unë dhe ti.</i>

13
00:01:05,024 --> 00:01:09,428
<i>Dhe, po, duket se ajo gjithmonë
i bën ëndrrat e saj realitet.</i>

14
00:01:09,495 --> 00:01:13,332
<i>Ajo i do pemët dhe detet e zhurmshme.</i>

15
00:01:13,399 --> 00:01:18,237
<i>Dhe malet e kënaqin atë
më shumë se lodrat.</i>

16
00:01:18,304 --> 00:01:24,076
<i>Pippi me çorape gjate
po vjen në qytetin tuaj.</i>

17
00:01:24,143 --> 00:01:28,648
<i>Ai që askush nuk mund ta mbajë poshtë
Jo, jo, jo, jo.</i>

18
00:01:28,714 --> 00:01:32,852
<i>Ai që është kënaqësi të jesh pranë.</i>

19
00:01:32,919 --> 00:01:35,288
<i>Ua, ah.</i>

20
00:01:35,354 --> 00:01:41,227
<i>Pippi Longstocking po vjen
në botën tuaj.</i>

21
00:01:41,294 --> 00:01:44,230
<i>Një vajzë me flokë të kuqe me njolla.</i>

22
00:01:44,297 --> 00:01:49,502
<i>Duhet ta dini se ajo do të hedhë
jeta juaj në një vorbull.</i>

23
00:01:52,572 --> 00:01:58,477
<i>Pippi Longstocking po vjen
në qytetin tuaj.</i>

24
00:01:58,544 --> 00:02:03,049
<i>Ai që askush nuk mund ta mbajë poshtë
Jo, jo, jo, jo.</i>

25
00:02:03,115 --> 00:02:05,985
<i>Ai që është kënaqësi të jesh pranë.</i>

26
00:02:06,052 --> 00:02:11,457
<i>Pippi Longstocking po vjen
në botën tuaj.</i>

27
00:02:11,524 --> 00:02:14,327
<i>Një vajzë me flokë të kuqe me njolla.</i>

28
00:02:14,393 --> 00:02:18,864
<i>Duhet ta dini se ajo do të hedhë
jeta juaj në një vorbull.</i>

29
00:02:18,931 --> 00:02:24,403
<i>Pippi Longstocking po vjen
në qytetin tuaj.</i>

30
00:02:24,470 --> 00:02:28,774
<i>Ai që askush nuk mund ta mbajë poshtë
Jo, jo, jo, jo.</i>

31
00:02:28,841 --> 00:02:31,510
<i>Ai që është kënaqësi të jesh pranë.</i>

32
00:02:31,577 --> 00:02:34,280
<i>Pippi Longstocking po vjen.</i>

33
00:02:36,882 --> 00:02:39,485
<i>Nëse vendos
shkoni 'rreth botës.</i>

34
00:02:39,552 --> 00:02:43,556
<i>Vetëm për të puthur një ëmbëlsirë
Vajzë orientale.</i>

35
00:02:43,623 --> 00:02:46,525
<i>Askush nuk më ndalon</i>

36
00:02:46,592 --> 00:02:50,696
<i>Ngre spirancën dhe shkoj</i>

37
00:02:50,763 --> 00:02:54,567
<i>Unë drejtoj një shfaqje me një person</i> Jeta është një fllad.

38
00:02:54,634 --> 00:02:56,636
E jetojmë për argëtim.

39
00:02:56,702 --> 00:03:00,439
Asnjë falje askujt.

40
00:03:00,506 --> 00:03:04,644
<i>Ne jetojmë në dete
ju lutemi.</i>

41
00:03:08,014 --> 00:03:12,418
Nga kërcelli në sternë
çdo moment është tani.

42
00:03:12,485 --> 00:03:16,389
Jeta pa shqetësim
nga prapa deri në hark.

43
00:03:16,455 --> 00:03:20,760
Ne jetojmë në dete
Ne bëjmë si të duam.

44
00:03:21,927 --> 00:03:22,862
Babai.

45
00:03:22,928 --> 00:03:24,730
Po, po, Pipi!

46
00:03:26,198 --> 00:03:28,234
Pse i duam të gjitha këto
gjerdan dhe gjëra të tjera?

47
00:03:28,301 --> 00:03:31,137
Dhurata per Kurrekurren
banorët e ishujve, natyrisht.

48
00:03:31,203 --> 00:03:35,174
Dhe unë mendoj se këto janë për të blerë
mua një fustan i përshtatshëm për një mbretëreshë!

49
00:03:35,241 --> 00:03:38,744
Ja ku je
gabim, i dashur im i vogël.

50
00:03:38,811 --> 00:03:41,347
Ata janë për t'ju mbajtur
nga tenxherja.

51
00:03:41,414 --> 00:03:46,252
Merak për vajzat e vogla është një delikatesë nëse janë
ende kanibalë si kohët e mira të vjetra.

52
00:03:46,319 --> 00:03:49,555
Baba... më shpëto!

53
00:03:49,622 --> 00:03:52,291
Unë do t'ju tregoj!

54
00:03:56,362 --> 00:03:59,265
<i>E drejtë! Në Alfonso!</i>

55
00:04:00,766 --> 00:04:01,967
Jo! Hej!

56
00:04:02,034 --> 00:04:04,870
A do ta marrim Alfonsin?
në breg, baba?

57
00:04:04,937 --> 00:04:07,773
sigurisht. A nuk jam unë
"Terrori i deteve të jugut"?

58
00:04:07,840 --> 00:04:13,212
Do të dalim në breg me stil. Ndoshta
ata do të mendojnë se unë jam mbreti Neptun.

59
00:04:13,279 --> 00:04:16,449
Mbreti Neptun?
Nuk kam dëgjuar kurrë për të.

60
00:04:16,515 --> 00:04:19,251
Është koha që të ktheheni në shkollë.
Oh!

61
00:04:19,318 --> 00:04:21,120
Fridolfi. Po, zotëri?

62
00:04:21,187 --> 00:04:24,623
Merrni pesë dhe mësoni
princesha disa gjera historie...

63
00:04:24,690 --> 00:04:27,626
kjo do të jetë e dobishme
kur ajo është një shefe si unë.

64
00:04:27,693 --> 00:04:30,896
Mbështetuni tek unë, zotëri.
Në rregull, Pipi, histori.

65
00:04:30,963 --> 00:04:33,566
Merrni shënime.

66
00:04:33,632 --> 00:04:38,404
Mirë, zoti Neilson, nëse më duhet të mësoj
kjo histori e vjetër e kalbur, po ashtu edhe ju.

67
00:04:41,941 --> 00:04:43,008
<i>Në rregull,</i>

68
00:04:43,075 --> 00:04:47,813
në fillim,
kishte... mollë,

69
00:04:47,880 --> 00:04:52,318
portokall dhe banane!

70
00:04:52,385 --> 00:04:55,588
Dhe zoti Neilson i pëlqen bananet!

71
00:05:10,503 --> 00:05:14,507
Në manipulim,
dhe poshtë me vela kryesore!

72
00:05:14,573 --> 00:05:18,644
Është e thjeshtë si hunda e Pippit,
ka mot të keq përpara!

73
00:05:20,679 --> 00:05:25,451
Më fal, Fridolf, nuk mund të studioj më.
Ata kanë nevojë për mua në folenë e sorrës.

74
00:05:56,816 --> 00:06:00,719
- Ndihmë! Baba!
- Çfarë është, Pipi?

75
00:06:00,786 --> 00:06:04,156
Një valë e madhe...
duke ardhur drejt anijes!

76
00:06:04,223 --> 00:06:07,560
- Zbrit tani!
- Në asnjë mënyrë n!

77
00:06:07,626 --> 00:06:09,061
<i>Ndihmë!</i>

78
00:06:16,969 --> 00:06:21,140
Merre përsipër, Fridolf. Më duhet të marr
Pipi poshtë. Po, po, kapiten.

79
00:06:21,207 --> 00:06:23,075
Baba, kam frikë!

80
00:06:26,445 --> 00:06:29,982
Rrihu në direk, vajzë!

81
00:06:30,049 --> 00:06:33,252
Unë po vij për ju!

82
00:06:33,319 --> 00:06:36,088
Prisni!

83
00:06:38,190 --> 00:06:40,192
Baba, po rrëshqas!

84
00:06:40,259 --> 00:06:45,231
Prisni! Nëse të humbas,
kujtoni vilen Villekulla.

85
00:06:45,297 --> 00:06:47,600
<i>Rryma e Gjirit
do t'ju çojë atje.</i>

86
00:06:51,704 --> 00:06:54,974
Ne do të dalim në krye
siç bëjmë gjithmonë.

87
00:07:01,847 --> 00:07:04,483
Ndihmë!

88
00:07:05,818 --> 00:07:09,221
Baba! Baba, ku je?

89
00:07:11,557 --> 00:07:16,962
Unë jam duke u larguar drejt ishullit.
Rryma po më merr.

90
00:07:18,764 --> 00:07:21,400
Baba, po më merr mua
ana tjetër.

91
00:07:24,236 --> 00:07:25,476
<i>Kap trapin.</i>

92
00:07:27,039 --> 00:07:30,109
Bëni për Villekulla.

93
00:07:35,281 --> 00:07:38,083
Baba! Baba!

94
00:07:38,150 --> 00:07:41,754
<i>Do të të gjej disi.
Të dua, Pipi.</i>

95
00:07:53,966 --> 00:07:56,201
Do të doja që disa fëmijë të jetonin atje.

96
00:07:56,268 --> 00:07:59,738
Do të ishte kënaqësi të kishim më të mirën
miqtë që jetojnë në vendin fqinj.

97
00:08:06,278 --> 00:08:08,447
pershendetje. Ju fëmijë jetoni këtu?

98
00:08:08,514 --> 00:08:12,885
Jo. Ne jetojmë në atë shtëpi atje.
E bardha e bukur.

99
00:08:12,952 --> 00:08:17,856
Epo, kush jeton në këtë hale? Askush.
Ka qenë praktikisht përgjithmonë bosh.

100
00:08:17,923 --> 00:08:21,160
Çfarë të thashë? Pronësia në mungesë.
Ndoshta i vdekur.

101
00:08:21,226 --> 00:08:23,662
Ne do ta heqim atë
dhe i gjithë komploti do të zhvillohet.

102
00:08:23,729 --> 00:08:27,032
Ju nuk mund ta bëni këtë! Ne luajmë në
ajo pemë atje nganjëherë.

103
00:08:27,099 --> 00:08:31,804
Jo më ju nuk e bëni! Hajde. Merrni
fotot e saj. Shumë foto.

104
00:08:31,870 --> 00:08:36,442
Unë do ta rrëzoj dhe do të derdhim çimento deri aty
ju mund të shihni. Çdo gjë e gjallë prishet.

105
00:08:36,508 --> 00:08:39,211
<i>Është një tjetër minierë ari, shef!</i>

106
00:08:41,113 --> 00:08:44,850
Ne po lëvizim në drejtimin e duhur,
dhe ne nuk do të vdesim nga uria.

107
00:08:47,319 --> 00:08:48,887
Vazhdoni t'i përkulni,
Zoti Neilson.

108
00:08:54,159 --> 00:08:57,730
Zoti Neilson dhe unë jemi shumë
ju jemi mirënjohës që na keni shpëtuar.

109
00:08:57,796 --> 00:09:01,000
Por ju duhet të hani.

110
00:09:01,066 --> 00:09:04,336
Kjo është gjithçka që ekziston!

111
00:09:09,908 --> 00:09:10,908
Mmm, jo ​​keq.

112
00:09:10,943 --> 00:09:15,047
Blahhh!

113
00:09:17,916 --> 00:09:20,419
Bravo, zoti Neilson.

114
00:09:20,486 --> 00:09:24,957
Mund të mos jeni majmuni më i bukur
det, por ti je më i zgjuari dhe më i dashuri.

115
00:09:25,024 --> 00:09:29,628
- Po unë?
- Mirë, mirë, edhe unë të dua.

116
00:09:29,695 --> 00:09:33,766
Dhe tani ne duhet të qëndrojmë së bashku, si
koha kur ishim në Timbuktu.

117
00:09:33,832 --> 00:09:38,137
Kështu që kur Papa gjen rrugën e kthimit,
ai do të thotë: "Bravo, djema".

118
00:09:40,539 --> 00:09:44,176
Zgjohu, zoti Neilson.
Nje tjeter dite e bukur.

119
00:09:44,243 --> 00:09:46,311
Shpresoj që babi t'ia dalë.

120
00:09:48,347 --> 00:09:54,520
Mos u shqetëso, Alfonso, Rryma e Gjirit
do të na çojë në shtëpi, ashtu siç tha Papa.

121
00:09:54,586 --> 00:09:58,223
<i>Por, babi, pse do të bënte dikush
doni të rrënoni Villa Villekulla?</i>

122
00:09:58,290 --> 00:10:01,593
Përparim, Tommy.
Zoti Blackhart ka plane...

123
00:10:01,660 --> 00:10:06,965
për të ndërtuar lloj-lloj shtëpish dhe a
fushë golfi dhe një pishinë.

124
00:10:07,032 --> 00:10:10,135
- Tingëllon bukur. Ndoshta duhet të lëvizim.
- Jo!

125
00:10:10,202 --> 00:10:12,571
Nuk dua të lëviz! Dhe
po pema jonë?

126
00:10:12,638 --> 00:10:14,973
Aah. Ka mjaft
i pemëve të tjera, Tommy.

127
00:10:15,040 --> 00:10:17,076
Unë dhe ti do të dalim
dhe gjeni një tjetër së bashku.

128
00:10:17,142 --> 00:10:20,245
Përveç kësaj, ky qytet
mund të përdorë disa ndryshime.

129
00:10:20,312 --> 00:10:23,816
Tani, po bëhet vonë. Oh, hajde.

130
00:10:23,882 --> 00:10:26,852
Koha për të fjetur. Hajde. Largohu ti.
Edhe disa minuta?

131
00:10:26,919 --> 00:10:31,090
Pesë minuta. Jo, dritat
jashtë për gjysmë ore.

132
00:10:31,156 --> 00:10:33,892
Po një orë? <i>Jo. Na vjen keq.</i>

133
00:10:33,959 --> 00:10:36,161
Koha për shtrat.

134
00:10:36,228 --> 00:10:38,297
Koha për shtrat.

135
00:10:38,363 --> 00:10:40,532
Tani, ju e dini ku jemi
nëse keni nevojë për ne, apo jo?

136
00:10:40,599 --> 00:10:42,835
Po, natën e mirë.

137
00:10:42,901 --> 00:10:45,704
Do të jesh mirë? Po.

138
00:10:45,771 --> 00:10:48,173
Të dua. Të dua.

139
00:10:55,314 --> 00:10:57,850
Mami thotë vilë
është mbi njëqind vjeç.

140
00:10:57,916 --> 00:11:02,121
<i>Ata nuk mund ta shembin ashtu si kjo.</i>
Thjesht nuk do të jetë më i njëjti.

141
00:11:02,187 --> 00:11:05,324
<i>Nuk dua te iki ketu...
ndonjëherë.</i>

142
00:11:05,390 --> 00:11:10,763
<i>E di, Annika, ka
diçka e çuditshme po ndodh atje.</i>

143
00:11:10,829 --> 00:11:13,432
<i>Do të thuash që dikush është atje?</i>

144
00:11:13,499 --> 00:11:18,003
Apo ndoshta edhe... fantazma?

145
00:11:18,070 --> 00:11:21,607
<i>Po! Mund të jetë edhe një fantazmë.
Le të shkojmë ta kontrollojmë.</i>

146
00:11:23,442 --> 00:11:25,978
Shihni ndonjë gjë? Nr.

147
00:11:28,280 --> 00:11:31,583
Përveç kësaj, ju nuk mund të shihni fantazmat.

148
00:11:33,385 --> 00:11:37,456
Epo, nëse nuk mund të shihni fantazmat,

149
00:11:37,523 --> 00:11:40,526
atëherë çfarë kërkojmë?
Shh!

150
00:11:49,635 --> 00:11:51,970
Çfarë ishte kjo?

151
00:11:52,037 --> 00:11:55,841
Hapi kërciti.
Mos e ndiqni kaq afër.

152
00:12:06,151 --> 00:12:08,387
Shikoni. Është atje lart.

153
00:12:08,453 --> 00:12:10,522
Nëse them vraponi, vraponi!

154
00:12:10,589 --> 00:12:13,525
Në rregull. Ku?

155
00:12:13,592 --> 00:12:15,594
Vetëm vraponi.

156
00:12:15,661 --> 00:12:19,498
Shikoni. A kanë fantazmat këpucë të mëdha?

157
00:12:19,565 --> 00:12:21,633
Më jep lakuriqin.

158
00:12:21,700 --> 00:12:26,238
Mund të godasësh një fantazmë? Shh. Ndalo
duke bërë kaq shumë pyetje.

159
00:12:28,240 --> 00:12:30,108
E sheh? Nuk është asgjë.

160
00:12:30,175 --> 00:12:32,911
Ndoshta vetëm...

161
00:13:02,341 --> 00:13:04,209
Përshëndetje. Kush jeni ju?

162
00:13:04,276 --> 00:13:06,745
Nuk je fantazmë? <i>'Sigurisht që jo.</i>

163
00:13:06,812 --> 00:13:10,115
Fantazmat jetojnë në papafingo.
<i>Ne e dimë. Sapo pamë një.</i>

164
00:13:10,182 --> 00:13:15,087
Ishte i madh dhe i bardhë
dhe kishte njolla mbi të.

165
00:13:15,153 --> 00:13:17,589
<i>Ky është kali im, Alfonso.</i>

166
00:13:17,656 --> 00:13:20,359
Çfarë bën një kalë
në papafingo?

167
00:13:20,425 --> 00:13:24,630
Më rrah. Unë vazhdoj t'i them atij që të mos bëjë
shkoni atje lart, por ai nuk dëgjon.

168
00:13:26,899 --> 00:13:29,968
Alfonso, zbrit në
verandë, ku bën pjesë.

169
00:13:30,035 --> 00:13:32,237
Në asnjë mënyrë!

170
00:13:32,304 --> 00:13:34,840
E sheh? Ai nuk do të dëgjojë.

171
00:13:34,907 --> 00:13:37,476
Emri im është Pipi.
Pipi Çorape gjate.

172
00:13:37,542 --> 00:13:41,013
Unë jam Tommy, dhe kjo është motra ime Annika.
Çfarë po bën këtu?

173
00:13:41,079 --> 00:13:45,150
Unë jetoj këtu, natyrisht. jeni ju
do të qëndrosh këtu vetëm?

174
00:13:45,217 --> 00:13:49,821
Nuk jam krejt vetëm. Zoti Neilson
dhe Alfonso jeton gjithashtu me mua.

175
00:13:49,888 --> 00:13:52,925
<i>Oh, zoti Neilson është babai juaj?</i>

176
00:13:52,991 --> 00:13:56,595
Ky është zoti Neilson.

177
00:14:00,465 --> 00:14:03,735
Babai im është një kapiten deti i cili
u la në det në një stuhi.

178
00:14:03,802 --> 00:14:05,971
A u mbyt? Sigurisht që jo.

179
00:14:06,038 --> 00:14:09,508
Ai jeton në ishullin Kurrekurre.
Ai është mbreti i kanibalëve.

180
00:14:09,574 --> 00:14:12,945
Kanibalët? Kanibalë të vërtetë?

181
00:14:13,011 --> 00:14:16,014
- Nuk ka një gjë të tillë sot.
<i>- Nga e dini?</i>

182
00:14:16,081 --> 00:14:19,151
Nuk ke qenë kurrë atje,
keni ju?

183
00:14:19,217 --> 00:14:21,620
Dhe a ju hanë vërtet?

184
00:14:21,687 --> 00:14:24,056
Po.

185
00:14:24,122 --> 00:14:27,259
Që më kujton. Unë jam i uritur.
Ju djema jeni të uritur?

186
00:14:27,326 --> 00:14:29,127
- Ne jemi gjithmonë të uritur.
<i>- Shkëlqyeshëm.</i>

187
00:14:40,472 --> 00:14:43,241
Çfarë dreqin është ajo rrëmujë
atje?

188
00:14:43,308 --> 00:14:46,478
Çfarë mund të jetë?

189
00:14:46,545 --> 00:14:49,881
Ju nuk supozoni se Tommy dhe
Annika... Jo, do të shkoj të shoh.

190
00:14:54,820 --> 00:14:57,489
Hej, Pipi!

191
00:14:57,556 --> 00:14:59,491
Hej, Annika!

192
00:15:01,727 --> 00:15:03,829
<i>Petullat, Alfonso?</i>

193
00:15:06,064 --> 00:15:08,567
Pancakes. Diçka e re.

194
00:15:21,346 --> 00:15:23,448
<i>Tommi! Annika!</i>

195
00:15:23,515 --> 00:15:26,051
Vetëm çfarë në flakë
mendon se po bën?

196
00:15:26,118 --> 00:15:28,387
Sapo kemi
një meze të lehtë mesnate.

197
00:15:28,453 --> 00:15:33,658
<i>Doni të bashkoheni me ne?</i> Nuk kam parë kurrë
një rrëmujë e tillë në gjithë jetën time!

198
00:15:35,761 --> 00:15:40,365
Ju të dy do të marshoni
në shtëpi në këtë çast...

199
00:15:40,432 --> 00:15:42,667
dhe shkoni në shtrat!

200
00:15:42,734 --> 00:15:46,905
Dhe sa për ju, nuk e di se kush mendoni
ju jeni ose çfarë mendoni se jeni duke bërë këtu,

201
00:15:46,972 --> 00:15:49,908
por unë do të shkoj deri në fund
nga kjo gjë e parë në mëngjes.

202
00:15:49,975 --> 00:15:52,277
Mars!

203
00:15:55,647 --> 00:15:57,549
Gëzuar që u njohëm.

204
00:15:57,616 --> 00:15:59,017
Aah!

205
00:16:05,924 --> 00:16:08,960
Faleminderit Zotit që kam vetëm ty
dhe Alfonso për t'u shqetësuar.

206
00:16:09,027 --> 00:16:11,096
Alfonso?

207
00:16:11,163 --> 00:16:14,566
Emri i saj është Pippi Longstocking.
Dhe ajo ka ardhur të jetojë këtu.

208
00:16:14,633 --> 00:16:18,336
Nuk e di se çfarë u fut në ju të dy.
Si mund ta bënit një gjë të tillë?

209
00:16:23,141 --> 00:16:25,110
Këtu, e dashur.

210
00:16:25,177 --> 00:16:28,080
Oh, faleminderit.
Unë jam - jam shumë i hutuar.

211
00:16:28,146 --> 00:16:31,249
Ajo shtëpi qëndron bosh
sepse qielli e di sa vite.

212
00:16:31,316 --> 00:16:34,920
Papritur në mes të natës,
hyn një terror 11-vjeçar.

213
00:16:34,986 --> 00:16:37,355
e di. Fëmijët tanë
duket se e do.

214
00:16:37,422 --> 00:16:39,624
Duhet t'i kishit parë.
Uh, uh, një kalë fluturues.

215
00:16:39,691 --> 00:16:42,194
<i>Si e dimë ne këtë
është shtëpia e babait të saj?</i>

216
00:16:42,260 --> 00:16:44,896
<i>Ju mund të jeni i sigurt se do të shkoj
shkoni në fund të kësaj.</i>

217
00:16:44,963 --> 00:16:48,567
<i>Jam i lodhur.
Mbaje kokën të qetë, Alfonso.</i>

218
00:16:50,402 --> 00:16:53,138
Përshëndetje. Ne po vrapojmë
pak vonë këtë mëngjes.

219
00:16:53,205 --> 00:16:57,509
Oh, ato janë për ty, Annika dhe Tommy.
<i>Faleminderit. Një shpatë e vërtetë.</i>

220
00:16:59,444 --> 00:17:01,780
Jeni larë pas veshëve?

221
00:17:01,847 --> 00:17:04,916
Nuk mund të presësh një kalë
të bëjë për vete.

222
00:17:04,983 --> 00:17:07,752
Shh. Ai mendon
ai është njësoj si ne.

223
00:17:07,819 --> 00:17:10,155
Mirë, mund të dilni
dhe luaj tani.

224
00:17:10,222 --> 00:17:14,426
<i>Por mos e ngacmoni zotin Neilson, ose
ju do të duhet të ktheheni menjëherë.</i>

225
00:17:14,493 --> 00:17:15,927
<i>Në rregull. Tjetra në listë.</i>

226
00:17:21,533 --> 00:17:23,702
<i>Ahh, asgjë
si një banjë në mëngjes.</i>

227
00:17:23,768 --> 00:17:26,705
Por, Pipi, e ke
të gjitha rrobat tuaja!

228
00:17:26,771 --> 00:17:28,940
Kjo sepse është dita e lavanderisë.

229
00:17:32,210 --> 00:17:34,971
Epo, mjafton me kaq. Aty
është një gjë e tillë si të jesh shumë i pastër.

230
00:17:37,849 --> 00:17:41,153
<i>Do ta kapni vdekjen nga i ftohti
nëse qëndroni kështu përreth.</i>

231
00:17:41,219 --> 00:17:43,488
Që kur vdesin njerëzit
nga të qenit i lagur?

232
00:17:43,555 --> 00:17:47,092
Kështu thotë gjithmonë nëna ime.

233
00:17:47,159 --> 00:17:49,194
Epo, tani që e përmendni,

234
00:17:49,261 --> 00:17:53,365
Më kujtohet një herë në veri
Pol kur isha aq i ngrirë...

235
00:17:53,431 --> 00:17:57,836
pas notit me disa foka dhe disa eskime
fëmijë që më duhej të thahesha kështu.

236
00:18:16,321 --> 00:18:17,756
Shihni?

237
00:18:17,822 --> 00:18:21,760
Kjo ishte e lehtë.
Tani jemi gati për një lojë.

238
00:18:21,826 --> 00:18:25,931
Loja e çfarë? Dita e pastrimit të fërkimit.
Është dita ime e preferuar.

239
00:18:25,997 --> 00:18:28,967
Gjithçka është me sapun, kështu që ne mundemi
si dhe pastroni dyshemenë.

240
00:18:29,034 --> 00:18:31,002
Pastroni dyshemenë?

241
00:18:31,069 --> 00:18:33,605
<i>Kjo nuk është një lojë.</i>
Dëshironi të vini bast?

242
00:18:34,940 --> 00:18:38,043
<i>Oh, Pipi, çfarë rrëmujë!</i>

243
00:18:38,109 --> 00:18:39,945
Ja, vishni këto
dhe më ndiqni.

244
00:18:47,319 --> 00:18:49,521
Vura këpucët e mia për pastrim.

245
00:18:49,588 --> 00:18:53,425
Dhe unë kurrë nuk e marr bluesin
të hënën në mëngjes.

246
00:18:53,491 --> 00:18:55,427
Po, po.

247
00:18:55,493 --> 00:18:57,896
Ky pluhur do të largohet.

248
00:18:57,963 --> 00:19:01,933
Ndërsa godas çdo cep të pistë
pa paralajmërim.

249
00:19:02,000 --> 00:19:04,202
Po, po.

250
00:19:04,269 --> 00:19:08,173
Duke hedhur sapun kudo ku jemi
të jesh i kujdesshëm shumë i kujdesshëm.

251
00:19:08,240 --> 00:19:12,711
Të kënaqemi
çdo hap të rrugës.

252
00:19:12,777 --> 00:19:16,448
Dita e pastrimit është një festë.

253
00:19:16,514 --> 00:19:21,019
Dhe loja që ne luajmë
është aq e egër sa mund të bëhet.

254
00:19:21,086 --> 00:19:24,656
Dita e pastrimit është dita ime e preferuar.

255
00:19:24,723 --> 00:19:28,560
Shkak në ditën e pastrimit
ne bëjmë që gjithçka të laget.

256
00:19:36,735 --> 00:19:42,040
Sa më i madh është konfuzioni që kam ardhur
në përfundim gjërat bëhen më të pastra.

257
00:19:42,107 --> 00:19:44,576
Oh, po.

258
00:19:44,643 --> 00:19:47,846
E bardha është e kuqja më e bardhë
është më e kuqe Blu është më blu.

259
00:19:47,912 --> 00:19:49,981
Dhe jeshilja bëhet më e gjelbër.

260
00:19:50,048 --> 00:19:52,317
Po, po.

261
00:19:52,384 --> 00:19:56,321
Duke hedhur ujë kudo Atje
është një ndjenjë në ajër.

262
00:19:56,388 --> 00:20:00,659
Në çdo minutë
ne të gjithë mund të fluturonim larg.

263
00:20:00,725 --> 00:20:04,696
Të gjithë duke pastruar
dita është festë.

264
00:20:04,763 --> 00:20:09,234
Dhe loja që ne luajmë
është aq e egër sa mund të bëhet.

265
00:20:09,301 --> 00:20:12,437
Dita e pastrimit është dita ime e preferuar.

266
00:20:12,504 --> 00:20:16,474
Shkak në ditën e pastrimit
ne bëjmë që gjithçka të laget.

267
00:20:21,246 --> 00:20:23,848
Ua! Ishte me fat
Unë isha këtu për t'ju kapur!

268
00:20:27,218 --> 00:20:29,154
<i>Çfarë mënyrë e shkëlqyer për të pastruar.</i>

269
00:20:29,220 --> 00:20:31,356
Duhet ta provoj një ditë.

270
00:20:31,423 --> 00:20:33,792
Kjo është nëna ime, Pipi.

271
00:20:33,858 --> 00:20:38,630
Mami e bukur. Nëna ime është... Ajo nuk është
këtu tani. Ajo është...

272
00:20:38,697 --> 00:20:41,566
<i>Nuk dua të jem i pasjellshëm, Pipi,
por jemi tmerrësisht vonë.</i>

273
00:20:41,633 --> 00:20:43,968
<i>Ata duhet të ikin
tek dentisti.</i>

274
00:20:44,035 --> 00:20:46,838
Mirupafshim, Pipi. <i>Mirupafshim, Pipi.</i>

275
00:20:50,709 --> 00:20:53,712
<i>Prisni! Këtu. Merrni këto.</i>

276
00:20:53,778 --> 00:20:56,948
Babai im i hoqi nga një e vjetër
marinar që nuk kishte më nevojë për to.

277
00:20:57,015 --> 00:21:01,052
Unë nuk mendoj se ne mund t'i përdorim ato vetëm tani.
Por ejani dhe vizitoni.

278
00:21:01,119 --> 00:21:03,088
<i>Do të jetë argëtuese.</i> Mirupafshim, Pipi.
Mirupafshim, Pipi.

279
00:21:03,154 --> 00:21:06,891
Dhe kur ishte kontrolli juaj i fundit?

280
00:21:10,328 --> 00:21:11,363
Kthehu!

281
00:21:11,429 --> 00:21:13,365
<i>Ki kujdes hapin tënd, shef.</i>

282
00:21:15,266 --> 00:21:17,102
çantë.

283
00:21:20,305 --> 00:21:22,073
<i>Mirëmëngjes!</i>

284
00:21:24,175 --> 00:21:26,144
Mirë nga ju që telefononi.

285
00:21:27,645 --> 00:21:31,249
Unë jam Pippilotta Delicatessa
Çorape gjate me dritare,

286
00:21:31,316 --> 00:21:33,651
vajza e
Kapiten Efraim me çorape gjate.

287
00:21:33,718 --> 00:21:37,589
Shkurt Pipi. Pipi.
Mirmengjesi.

288
00:21:37,655 --> 00:21:41,326
Çfarë mund të bëj për ju? Shitja e vakumeve?
Unë do të marr një duzinë.

289
00:21:41,393 --> 00:21:45,964
Mbështillni ato. Jo, nuk po shes.
po blej. Oh, ky jam unë.

290
00:21:46,030 --> 00:21:50,034
Dan Blackhart. Shtëpitë ideale të Blackhart.
Nëse ju nevojitet, ne e kemi atë.

291
00:21:50,101 --> 00:21:54,773
Epo, të jem shumë i sinqertë me ju, nuk e bëj
mendoj se kam nevojë për ndonjë gjë këtë mëngjes.

292
00:21:54,839 --> 00:21:57,075
Por,

293
00:21:59,411 --> 00:22:02,514
ju mund ta keni këtë mrekullisht spektakolare
makinë qepëse për një dollar.

294
00:22:02,580 --> 00:22:04,983
Unë nuk dua të ndyrë tuaj
makinë qepëse.

295
00:22:05,049 --> 00:22:07,452
Do të doja të shikoja brenda.

296
00:22:14,793 --> 00:22:17,028
A do të ketë ndonjë gjë tjetër?

297
00:22:17,095 --> 00:22:20,598
Oh! Pyes veten nëse do të ishe
jeni te interesuar per te shitur kete shtepi?

298
00:22:20,665 --> 00:22:22,534
Shtëpia ime? Shitja?

299
00:22:24,602 --> 00:22:26,538
Si mund të shesësh një shtëpi?

300
00:22:28,239 --> 00:22:30,341
Nuk mund ta mbyllësh.

301
00:22:30,408 --> 00:22:32,410
Ju nuk mund ta mbani atë.

302
00:22:32,477 --> 00:22:35,380
Dhe sigurisht që nuk mundeni
vendoseni në makinën tuaj.

303
00:22:35,447 --> 00:22:37,582
Është e qartë se nuk mundesh
fitoni shumë jetesën...

304
00:22:37,649 --> 00:22:42,187
nëse po përpiqeni të blini shtëpi
njerëz të tjerë jetojnë në.

305
00:22:42,253 --> 00:22:45,857
Këtu keni një monedhë ari për problemet tuaja.
Ku e keni marrë atë?

306
00:22:45,924 --> 00:22:48,860
Asnjë punë e madhe. Unë kam një rrëmujë të tërë
prej tyre poshtë në bodrum.

307
00:22:48,927 --> 00:22:53,131
Unë thjesht ndihmoj veten sa herë që kam nevojë.
Si arritën atje?

308
00:22:53,198 --> 00:22:57,969
Është një histori e gjatë.
Por mund t'ju them kaq shumë.

309
00:22:58,036 --> 00:23:02,540
Është pjesë e thesarit
nga minierat e mbretit Solomon.

310
00:23:02,607 --> 00:23:06,678
Kam frikë se do të duhet të shkosh tani.
Është e premte. Dita e larjes.

311
00:23:10,014 --> 00:23:12,150
Jam i sigurt se do ta kuptoni.

312
00:23:18,623 --> 00:23:22,961
Kush është ajo vajzë?
Çfarë po bën ajo mbi një kalë?

313
00:23:23,027 --> 00:23:27,632
Kujdes,
bota sepse këtu ajo vjen.

314
00:23:27,699 --> 00:23:31,803
<i>Dhe ajo do t'ju mësojë
më shumë se një gjë.</i>

315
00:23:31,870 --> 00:23:36,741
Pippi Longstocking po vjen
në qytetin tuaj.

316
00:23:36,808 --> 00:23:40,044
Çfarë po ndodh këtu? <i>
një që askush nuk mund ta mbajë poshtë.</i>

317
00:23:40,111 --> 00:23:43,414
Jo, jo, jo, jo.

318
00:23:43,481 --> 00:23:47,418
Merrni ato në autobus. Hyni atje.
Në autobus.

319
00:23:47,485 --> 00:23:49,554
Hyni në autobus. Merrni
në autobus. Hyni në autobus.

320
00:23:49,621 --> 00:23:53,424
Kjo nuk është mënyra për të trajtuar fëmijët.
A është aty ku shkoni në shkollë?

321
00:23:53,491 --> 00:23:57,829
Jo. Kjo është shtëpia për fëmijët që
nuk kanë prindër. Askush nuk i do ata.

322
00:23:57,896 --> 00:24:01,366
Epo, të gjithë fëmijët
duhet të dëshirohet dhe të dashurohet.

323
00:24:01,432 --> 00:24:04,569
Ndoshta nënat dhe baballarët e tyre
sapo i humbi ato.

324
00:24:05,937 --> 00:24:07,906
Ua, ua.

325
00:24:07,972 --> 00:24:13,878
Pippi Longstocking po vjen
në botën tuaj.

326
00:24:13,945 --> 00:24:17,215
Një vajzë me flokë të kuqe me njolla.

327
00:24:17,282 --> 00:24:22,620
<i>Duhet ta dini se ajo do të hedhë
jeta juaj në një vorbull.</i>

328
00:24:28,192 --> 00:24:29,894
Të gjithë jashtë.

329
00:24:29,961 --> 00:24:32,697
Lëshoje kalin, njeriu im.

330
00:24:32,764 --> 00:24:36,768
Çfarë do të blejmë sot Pipi?
Një piano e madhe.

331
00:24:36,834 --> 00:24:40,471
Ata nuk shesin piano atje.
Ata mund të jenë sot.

332
00:24:40,538 --> 00:24:44,275
Mund të luani piano? Si
a e di deri sa të provoj?

333
00:24:44,342 --> 00:24:49,147
Të luash piano pa piano duhet
shumë praktikë, mund t'ju them.

334
00:24:49,213 --> 00:24:51,382
Por si do të paguajmë?

335
00:24:54,319 --> 00:24:57,422
Ari spanjoll. Paratë e piratëve.

336
00:24:59,123 --> 00:25:03,728
Pipi thotë se mund ta gjesh vetë rrugën për në shtëpi.

337
00:25:03,795 --> 00:25:07,599
Dëshiron të shkosh me të? Jo, jo mua.
Uh-uh, në asnjë mënyrë.

338
00:25:11,002 --> 00:25:14,706
Ai me të vërtetë po shkon në shtëpi.

339
00:25:14,772 --> 00:25:16,941
Ata humbën një shitje të mirë atje.

340
00:25:18,543 --> 00:25:21,312
Përshëndetje, fytyrë me njolla. Mos
ju pëlqejnë vetëm njollat?

341
00:25:21,379 --> 00:25:24,015
Jo shumë! Epo, po.

342
00:25:24,082 --> 00:25:26,351
<i>Çfarë po ndodh atje?</i>

343
00:25:26,417 --> 00:25:30,288
Fëmijët e shtëpisë së fëmijëve. Ejani për
prerja e flokëve dhe tërheqja e dhëmbëve.

344
00:25:30,355 --> 00:25:33,091
Mos u argëtuan kurrë
kur vijnë në qytet?

345
00:25:33,157 --> 00:25:36,160
Le të luajmë me ta.

346
00:25:36,227 --> 00:25:38,162
Çfarë nuk shkon?

347
00:25:38,229 --> 00:25:41,366
Jetimët. Babai thotë se nuk duhet.

348
00:25:41,432 --> 00:25:44,469
Pse jo? Ata janë thjesht fëmijë si ne.
Le të shkojmë.

349
00:25:44,535 --> 00:25:48,840
<i>Shpejt, shpejt, shpejt. Ejani.</i>

350
00:25:50,875 --> 00:25:54,879
Dy të tjerat, ju lutem.
Hajde. Ju të dy më pas.

351
00:25:54,946 --> 00:25:57,548
Përshëndetje! Çfarë shije akullore
ju pelqen me se miri?

352
00:25:57,615 --> 00:26:00,385
Çokollatë! Vanilje!

353
00:26:00,451 --> 00:26:01,953
Shh!

354
00:26:02,020 --> 00:26:05,156
Tërhiqem!
Është kundër rregullave.

355
00:26:05,223 --> 00:26:10,194
Dëgjo, dua të shkosh te akullorja
kamion dhe merrni shumë akullore...

356
00:26:10,261 --> 00:26:12,363
dhe çdo lloj karamele
që kanë.

357
00:26:12,430 --> 00:26:17,001
Këtu janë disa monedha ari. Në rregull.
Tani, shko. Hajde, Annika.

358
00:26:17,068 --> 00:26:19,137
Ju nuk do të shpëtoni me këtë.

359
00:26:19,203 --> 00:26:21,639
Po i them zonjushës Bannister dhe
ajo së shpejti do të rregullojë hash tuaj.

360
00:26:21,706 --> 00:26:24,509
Zonja Bannister?

361
00:26:24,575 --> 00:26:26,711
Kjo e zgjidh atë.
Tani do të kemi një top.

362
00:26:30,915 --> 00:26:33,651
<i>Zonjusha Bannister?
Ja kjo vajzë.</i>

363
00:26:33,718 --> 00:26:38,156
Ajo po krijon kërdi. Ja kjo vajzë.
Ajo... Ajo shkoi atje lart.

364
00:26:38,222 --> 00:26:43,194
Nuk shoh njeri.
Vajzë budallaqe, budallaqe.

365
00:26:43,261 --> 00:26:46,197
Tani, do të thotë që dëshiron
64 kone akulloreje?

366
00:26:46,264 --> 00:26:48,499
Dhe Crunch e Nestle.
Dhe çamçakëz.

367
00:26:48,566 --> 00:26:52,570
Dhe a mund të kemi
265 Oh Henri! Bare?

368
00:26:54,405 --> 00:26:58,976
Ju vetëm ndihmoni veten.
Është e gjitha e jotja!

369
00:27:01,646 --> 00:27:05,516
<i>Ejani, fëmijë!
Është Dita e Çorape Gjatë Pipi!</i>

370
00:27:30,108 --> 00:27:33,144
Akulloren!
Le të marrim akulloren.

371
00:27:35,646 --> 00:27:39,083
Kjo është vërtet diçka, a? Ato
Fëmijët e varfër nuk kanë pasur kurrë një trajtim të tillë.

372
00:27:43,821 --> 00:27:47,091
Këtu vjen akullorja.

373
00:27:50,695 --> 00:27:53,498
Ejani, fëmijë! Ejani dhe merrni atë!

374
00:27:57,668 --> 00:28:01,105
Akullore falas!

375
00:28:13,251 --> 00:28:18,689
Gjithmonë është folur shumë për Villan
Villekulla duke qenë një vendtakim i vjetër piratesh.

376
00:28:18,756 --> 00:28:21,859
Por unë...

377
00:28:21,926 --> 00:28:25,696
Unë kurrë nuk kam dëgjuar asgjë
për një thesar të varrosur brenda.

378
00:28:25,763 --> 00:28:30,902
Duhet të ketë shënime. Veprat?
Një faturë shitjeje? Çdo gjë!

379
00:28:30,968 --> 00:28:33,037
Shiko, unë dua atë vend.

380
00:28:33,104 --> 00:28:37,141
Dhe unë jam i gatshëm të paguaj çdo kosto ligjore
për ta marrë atë, nëse e dini se çfarë dua të them.

381
00:28:43,281 --> 00:28:48,186
- Ohhh!
- Tommy, hidh edhe pak. Nxitoni!

382
00:28:48,252 --> 00:28:53,191
Epo, shko dhe merr ato!
Po, zonjusha Bannister.

383
00:29:05,970 --> 00:29:07,972
Tommy!

384
00:29:08,039 --> 00:29:11,375
Unë mendoj se kam bërë mjaft pazar për sot.
Unë do të kthehem menjëherë.

385
00:29:16,047 --> 00:29:18,082
<i>Hej, merr pak
more fëstëk, luleshtrydhe!</i>

386
00:29:18,149 --> 00:29:20,117
Mbajini sytë hapur.

387
00:29:21,385 --> 00:29:25,089
Annika! Tom...

388
00:29:25,156 --> 00:29:28,826
Ti... miu i pistë!

389
00:29:28,893 --> 00:29:32,797
- Mirë, zoti Neilson, është koha për të bërë gjërat tuaja.
- Ja ku shkojmë. Ja ku po shkojmë.

390
00:29:42,607 --> 00:29:46,277
Ju bëni diçka!
Arrestoni dikë!

391
00:29:46,344 --> 00:29:49,380
Po, zonjë.

392
00:29:50,915 --> 00:29:53,050
Annika!

393
00:29:53,117 --> 00:29:56,487
Tommy! Eh, shiko! Tommy!

394
00:29:56,554 --> 00:29:59,790
A do të dilje nga ime...

395
00:29:59,857 --> 00:30:02,326
<i>Tommy!</i>

396
00:30:12,203 --> 00:30:15,907
Të gjithë në bord! Hajde, Annika.

397
00:30:17,241 --> 00:30:19,777
Shkoni! Hajde!

398
00:30:28,953 --> 00:30:32,290
- <i>Tomi, Annika, zbrit këtë minutë!</i>
- Prit!

399
00:30:32,356 --> 00:30:34,425
Jo, jo! Qëndroni zgjuar!

400
00:30:34,492 --> 00:30:37,862
- Mirupafshim, babi! Shihemi në darkë!
- Ju do të paguani për këtë!

401
00:30:39,931 --> 00:30:42,266
Unë e di kush është përgjegjës
për këtë!

402
00:30:47,939 --> 00:30:53,711
<i>Pippi me çorape gjate
po vjen në qytetin tuaj.</i>

403
00:30:53,778 --> 00:30:55,713
<i>Ai askush...</i>

404
00:30:55,780 --> 00:30:58,883
Hipur në një motoçikletë!
Duke fluturuar nëpër ajër!

405
00:30:58,950 --> 00:31:01,552
Nuk e di se çfarë do të kisha
bërë nëse do të ishin rrëzuar.

406
00:31:01,619 --> 00:31:05,389
Zemër, Pipi i mori në shtëpi
e sigurtë siç bën ajo gjithmonë.

407
00:31:05,456 --> 00:31:07,525
Kjo është ajo që është e rëndësishme.

408
00:31:07,591 --> 00:31:11,963
Kam një ndjenjë që Pipi nuk do ta bënte kurrë
vënë në rrezik jetën e atyre fëmijëve.

409
00:31:12,029 --> 00:31:15,533
A e di, më tha ajo ...

410
00:31:15,599 --> 00:31:20,871
që ajo udhëtonte me të atin
në Murin e Vdekjes në Bangkok?

411
00:31:20,938 --> 00:31:23,007
Dhe e besoni këtë?

412
00:31:23,074 --> 00:31:26,577
Se Pipi është mallkimi më i madh
gënjeshtar që kam parë ndonjëherë.

413
00:31:26,644 --> 00:31:28,684
Dhe unë do t'ju them se çfarë.
Do të ketë telashe.

414
00:31:28,713 --> 00:31:32,850
Zonja Bannister është në rrugën e luftës.
Ajo do të ketë ende rrugën e saj me Pippin.

415
00:31:32,917 --> 00:31:34,919
Sa turp.

416
00:31:34,986 --> 00:31:37,321
Whee!

417
00:31:37,388 --> 00:31:40,424
<i>E keni parë akoma lavdinë?
Nuk dua që ai të më marrë.</i>

418
00:31:40,491 --> 00:31:42,960
<i>Unë do t'ju mbroj nëse ndodh.</i>

419
00:31:43,027 --> 00:31:45,129
kujdes,
dhe mos e prekni dyshemenë.

420
00:31:45,196 --> 00:31:47,198
<i>Kryerja do t'ju marrë.</i>

421
00:31:47,264 --> 00:31:50,768
Dhe kur ai bën,
ai do të të shkëpusë këmbët...

422
00:31:50,835 --> 00:31:53,604
dhe futini ato në veshët tuaj.

423
00:31:53,671 --> 00:31:57,208
A e dini,
që kur Pipi ka ardhur,

424
00:31:57,274 --> 00:32:00,644
Unë kurrë nuk kam parë
Tommy dhe Annika janë shumë të lumtur.

425
00:32:00,711 --> 00:32:04,048
Madje nuk i shoh më kurrë.

426
00:32:04,115 --> 00:32:07,018
Më mungon vetëm lumturia jonë,
darka të vogla familjare.

427
00:32:07,084 --> 00:32:09,020
Shikoni ju.

428
00:32:11,489 --> 00:32:14,358
Hajde! Pastaj më lër të shkoj i pari.
nuk mundem.

429
00:32:14,425 --> 00:32:15,726
Mos e prekni dyshemenë.

430
00:32:19,263 --> 00:32:21,599
Hajde! <i>Hipni në divan!</i>

431
00:32:21,665 --> 00:32:23,825
<i>Tani duhet
ngjitu në divan, Annika.</i>

432
00:32:25,369 --> 00:32:27,905
<i>Hajde!</i>

433
00:32:27,972 --> 00:32:29,640
Unë e bëra atë!

434
00:32:39,283 --> 00:32:41,285
Cfare jeni duke bere femije?

435
00:32:41,352 --> 00:32:45,356
Kujdes, mami. Ka
një splunk në lirshëm!

436
00:32:45,423 --> 00:32:47,525
e kuptova!
Dilni jashtë ndërsa ecni mirë.

437
00:32:47,591 --> 00:32:52,296
Epo, ejani më parë
babai juaj e sheh këtë rrëmujë.

438
00:32:52,363 --> 00:32:54,532
<i>Kemi qenë duke u argëtuar, mami.</i>

439
00:32:54,598 --> 00:32:57,001
Pipi, do të dëshironit
për të ardhur në darkë?

440
00:32:57,068 --> 00:33:01,305
Jo, faleminderit, zonja "S." i premtova
ky swami i mrekullueshëm në Chittagong...

441
00:33:01,372 --> 00:33:03,507
se nuk do të haja kurrë jashtë
të martën,

442
00:33:03,574 --> 00:33:08,345
dhe nuk ka asgjë më të keqe
sesa të gënjejë një swami.

443
00:33:08,412 --> 00:33:10,181
Mirupafshim. Mirupafshim, Pipi.

444
00:33:11,549 --> 00:33:13,451
Mirupafshim!

445
00:33:19,657 --> 00:33:22,159
Më lejoni t'ju jap një dorë, zonjë.

446
00:33:29,900 --> 00:33:36,140
<i>Oh, jo.</i>

447
00:33:36,207 --> 00:33:40,945
<i>Çfarë po bën atje lart?</i>
Duke kërkuar për një stuhi.

448
00:33:41,011 --> 00:33:43,314
Epo, zbrit menjëherë, të lutem.

449
00:33:43,380 --> 00:33:46,784
Pse? a keni
një lojë e re për ne për të luajtur?

450
00:33:46,851 --> 00:33:48,953
<i>Kam frikë se kjo nuk do të jetë lojë.</i>

451
00:33:49,019 --> 00:33:52,656
Unë jam punonjësi i mirëqenies
nga qarku.

452
00:33:52,723 --> 00:33:56,026
Dhe ka një vend për ju
në shtëpinë e fëmijëve tanë.

453
00:33:56,093 --> 00:33:59,897
<i>Kam ardhur të të çoj atje.</i> Por unë
tashmë kanë një vend në shtëpinë e fëmijëve.

454
00:33:59,964 --> 00:34:02,666
Ku? <i>Epo, shiko.</i>

455
00:34:02,733 --> 00:34:06,704
Unë jam një fëmijë, dhe kjo është shtëpia ime.
Prandaj jetoj në një shtëpi fëmijësh.

456
00:34:06,770 --> 00:34:09,640
<i>Dhe shumë komode
në atë.</i>

457
00:34:09,707 --> 00:34:12,409
Por asnjë fëmijë nuk mund të jetojë vetëm.

458
00:34:12,476 --> 00:34:14,044
<i>Jo, jo, jo. Është e padëgjuar.</i>

459
00:34:14,111 --> 00:34:18,682
Çdo fëmijë ka nevojë për mbikëqyrje nga të rriturit
dhe duhet të shkojë në shkollë.

460
00:34:18,749 --> 00:34:21,819
Shkolla! Pse?

461
00:34:21,886 --> 00:34:25,489
Për të mësuar gjëra, sigurisht.
Çfarë lloj gjërash?

462
00:34:27,458 --> 00:34:30,327
Lexim, shkrim, aritmetikë,
historia, gjeografia,

463
00:34:30,394 --> 00:34:32,730
të gjitha ato gjëra
që një person duhet të dijë.

464
00:34:32,796 --> 00:34:34,798
Epo,

465
00:34:34,865 --> 00:34:38,235
Fridolf më mësoi si të numëroja,
sa për të numëruar arin tim.

466
00:34:38,302 --> 00:34:42,273
<i>Dhe sa për gjërat e tjera, kam marrë
mirë pa të për dhjetë vjet.</i>

467
00:34:42,339 --> 00:34:45,876
Pra, kam frikë se do të kesh
për të gjetur fëmijë...

468
00:34:45,943 --> 00:34:49,246
për shtëpinë e fëmijëve tuaj
diku tjeter.

469
00:34:49,313 --> 00:34:54,752
Epo, nëse do të doje
kapeni atë bishë,

470
00:34:54,818 --> 00:34:57,488
Unë dua të shoh
çfarë po ndodh brenda.

471
00:34:57,555 --> 00:34:59,657
Sigurisht.

472
00:34:59,723 --> 00:35:02,793
Por po të isha në vendin tuaj, do të prisja
dhe kthehu të premten,

473
00:35:02,860 --> 00:35:06,263
'sepse dita e sotme e lavdishme dhe
ata janë kudo.

474
00:35:12,102 --> 00:35:15,206
Unë u përpoqa ta paralajmëroja atë... disi.

475
00:35:18,275 --> 00:35:20,511
Kjo ishte një kurth
për të kapur një splunk.

476
00:35:20,578 --> 00:35:23,981
Ata janë një dhimbje e madhe, gjithmonë duke u përpjekur
për të vjedhur arin tim. Largohu! Përgjimi!

477
00:35:24,048 --> 00:35:27,184
Nëse i lë të qëndrojnë, do të hanin
unë jashtë shtëpisë dhe shtëpisë.

478
00:35:27,251 --> 00:35:31,555
Dhe kjo nuk do të bënte, sepse atëherë do të kisha
për të shkuar në shtëpinë e fëmijëve me ju.

479
00:35:33,290 --> 00:35:35,593
Mos, mos, mos, mos!

480
00:35:35,659 --> 00:35:41,165
Nuk di si t'ju falënderoj juve dhe atyre
njerëzit në qytet që mendojnë kaq shumë për mua.

481
00:35:41,232 --> 00:35:45,035
Por merrni këtë dhe jepuni atyre të varfërve
femije ne shtepi pushime te bukura...

482
00:35:45,102 --> 00:35:47,338
me shumë akullore
dhe marshmallows.

483
00:35:53,410 --> 00:35:56,747
Oh, jepeni këtu! I mjerë! Hej!

484
00:35:56,814 --> 00:35:59,516
Ajo ma mori kapelen!
Ajo ma mori kapelen!

485
00:35:59,583 --> 00:36:04,421
Mirë, në rregull, do t'ju them çfarë. Ndoshta
Do të vizitoj shkollën e Tommit dhe Anikës.

486
00:36:04,488 --> 00:36:08,025
Kush e di? Mund të jetë edhe argëtuese.
Më pëlqen të vizatoj dhe të pikturoj.

487
00:36:18,168 --> 00:36:20,404
Mirmengjesi.

488
00:36:21,839 --> 00:36:24,675
Zoti Neilson, jeni i sigurt
jane majmuni me i zgjuar...

489
00:36:24,742 --> 00:36:28,579
për të pikturuar të gjitha këto foto të bukura.
Faleminderit shumë.

490
00:36:28,646 --> 00:36:32,449
Dhe më i dashur. Oh!

491
00:36:32,516 --> 00:36:34,451
Po unë?

492
00:36:34,518 --> 00:36:36,520
Kaq mjafton.

493
00:36:38,689 --> 00:36:43,060
Oh, përshëndetje, Alfonso.

494
00:36:43,127 --> 00:36:47,331
Edhe unë të dua, Alfonso. Unë jam
shumë me fat që ju kam djema.

495
00:36:47,398 --> 00:36:50,134
E kuptova, shef! Jashtë atje!

496
00:36:52,136 --> 00:36:57,441
Ah, ja ku është ajo. Duke u kthyer
prona ime në një stallë derrash.

497
00:36:57,508 --> 00:36:59,610
Nuk është ende juaji, shef.

498
00:36:59,677 --> 00:37:04,248
Jo, por së shpejti do të jetë nëse ju
dy idiotë bëjnë gjërat tuaja.

499
00:37:06,650 --> 00:37:10,354
Dëgjo. Ajo i do ata të dy
kafshë të qelbur, apo jo?

500
00:37:10,421 --> 00:37:12,423
E drejtë, e drejtë.

501
00:37:12,489 --> 00:37:15,793
pershendetje. po vij. <i>Hajde, Pipi.</i>

502
00:37:15,859 --> 00:37:19,363
Ka gurë përpara.
Mos u shqetësoni.

503
00:37:21,865 --> 00:37:25,235
<i>Kape!</i> Oh! O zot!

504
00:37:25,302 --> 00:37:28,005
Ata nuk bëjnë Kinë
si dikur.

505
00:37:29,840 --> 00:37:31,875
Mos i humbisni këto!

506
00:37:34,912 --> 00:37:38,148
Çfarë bozo! Unë i punoj gishtat
deri në kockë duke gatuar për ty,

507
00:37:38,215 --> 00:37:40,684
dhe ju ngatërroni të gjitha!

508
00:37:42,186 --> 00:37:44,288
Këtu është e juaja.

509
00:37:44,355 --> 00:37:47,458
Oh, faleminderit.

510
00:37:47,524 --> 00:37:52,029
A nuk është e mrekullueshme të jesh gjallë? Çfarë në
bota bëmë para se të vinte Pipi?

511
00:37:52,096 --> 00:37:55,899
Praktikisht asgjë. I peshkuar,
lexoni komike, luani top.

512
00:37:55,966 --> 00:37:58,802
Por tani çdo ditë është fantastike.

513
00:38:02,406 --> 00:38:04,675
Është një nga ato
gjëra "perodaktil".

514
00:38:04,742 --> 00:38:08,545
<i>Ky është Jake dhe
makinën e tij të re fluturuese.</i>

515
00:38:08,612 --> 00:38:11,382
<i>E, nuk e kam parë kurrë
diçka e tillë më parë.</i>

516
00:38:11,448 --> 00:38:14,952
- Ai e shpiku vetë.
- Do të thuash që ai e bëri atë gjë?

517
00:38:15,018 --> 00:38:17,388
Ai e quan autoxhiro e tij.

518
00:38:17,454 --> 00:38:22,493
Ai madje më premtoi mua dhe Anikës se do ta merrte
ne zgjohemi dikur. Përveçse babai thotë se nuk ka asnjë mënyrë.

519
00:38:22,559 --> 00:38:24,528
Ai mendon se është shumë e rrezikshme.

520
00:38:27,030 --> 00:38:30,033
<i>Ja ku është, shef.</i>

521
00:38:30,100 --> 00:38:32,569
Shiko, unë mund të fluturoj.

522
00:38:32,636 --> 00:38:34,838
Pipi, mos! Do të biesh!
Me të vërtetë nuk mund të fluturosh!

523
00:38:34,905 --> 00:38:39,777
Babai im gjithmonë thotë se nëse beson
në veten tuaj, ju mund të bëni gjithçka.

524
00:38:39,843 --> 00:38:43,213
Gjuaj. Kjo është nëna.

525
00:38:43,280 --> 00:38:47,518
- <i>Duhet të shkojmë tani. Ne premtuam.</i>
- Mirupafshim!

526
00:38:47,584 --> 00:38:49,753
Mirupafshim.

527
00:38:49,820 --> 00:38:52,256
Na lini neve, shef. Hajde.
Le të shkojmë. Në rregull.

528
00:38:52,322 --> 00:38:54,291
Pipi, janë dy
djem me pamje zyrtare...

529
00:38:54,358 --> 00:38:57,027
duke ardhur nga porta
me xhaketa të bardha.

530
00:38:57,094 --> 00:39:02,099
Fantastike.
Unë thjesht i dua burrat me uniformë.

531
00:39:02,166 --> 00:39:04,268
Por policët janë më të mirët.

532
00:39:06,236 --> 00:39:08,338
Oh! Shh!

533
00:39:10,808 --> 00:39:13,377
Dikush në shtëpi?

534
00:39:14,978 --> 00:39:19,416
Kontrolli i Kafshëve të Qarkut.
Ejani të rregulloni bagëtinë tuaj.

535
00:39:27,191 --> 00:39:28,992
Hej. Çfarë po bën?
Çfarë po bën?

536
00:39:30,828 --> 00:39:32,563
Uau! Oh!

537
00:39:34,565 --> 00:39:36,600
<i>Shiko!</i>

538
00:39:36,667 --> 00:39:42,306
Ky është ari i piratëve. Dhe kushdo
kush e prek do të bëhet pluhur.

539
00:39:42,372 --> 00:39:46,310
Shiko, fëmijë, kemi një urdhër për të marrë
kafshët tuaja për të shtënat e tyre.

540
00:39:46,376 --> 00:39:48,545
Askush nuk qëllon kafshët e mia.

541
00:39:48,612 --> 00:39:51,048
Ua, ua.
Ne nuk do t'i qëllojmë.

542
00:39:51,114 --> 00:39:53,550
Ne thjesht do të japim
kam disa goditje. Po.

543
00:39:55,352 --> 00:39:57,254
<i>Hej, ky është litari im!</i>

544
00:39:58,789 --> 00:40:01,725
Kjo është ajo, fëmijë! Aaaah!

545
00:40:01,792 --> 00:40:04,661
Mirë, fëmijë, nëse
keshtu deshironi!

546
00:40:10,133 --> 00:40:12,736
- Ua!
- Ohhh!

547
00:40:12,803 --> 00:40:17,074
Dhe kjo është pema ngacmuese. Duhet të jesh
i turpëruar, duke zgjedhur një vajzë të vogël të varfër.

548
00:40:17,140 --> 00:40:20,310
Ohhh!

549
00:40:20,377 --> 00:40:24,448
Nuk ka kuptim kot
një ditë kaq e bukur.

550
00:40:24,515 --> 00:40:27,217
Përbindësh i vogël, ti!

551
00:40:27,284 --> 00:40:30,621
- Le të luajmë "gjeni kapelën".
- Eja këtu, ti!

552
00:40:32,289 --> 00:40:33,323
Ejani dhe merrni atë!

553
00:40:33,390 --> 00:40:35,893
Le të marrim arin
dhe ik nga këtu.

554
00:40:35,959 --> 00:40:39,396
Çfarë? Me të bërtitur kokën e saj
në pamje të plotë të të gjithëve?

555
00:40:39,463 --> 00:40:41,665
Merre atë shkallë!

556
00:40:41,732 --> 00:40:44,067
Kjo është ideja.
Pamja është e bukur këtu lart.

557
00:40:44,134 --> 00:40:49,239
Unë do të marr atë pak me krahë të fortë
frik nëse është gjëja e fundit që bëj.

558
00:40:49,306 --> 00:40:54,144
Atëherë çfarë? Ata i kanë parë fytyrat tona.
Ja çfarë do të bëjmë.

559
00:40:54,211 --> 00:40:59,349
Do ta fusim në thes dhe kur
errësohet, do ta heqim qafe.

560
00:41:02,786 --> 00:41:05,956
Këtu. Nuk dua që ju të merrni goditje nga dielli.

561
00:41:06,023 --> 00:41:08,458
Ngrihu atje lart! Vazhdoni!

562
00:41:10,160 --> 00:41:13,630
Bravo! bravo. A nuk është kënaqësi kjo?
E bëj çdo ditë.

563
00:41:13,697 --> 00:41:18,635
Ti plaçkë e vogël! Unë jam duke shkuar për të tërhequr
ato bisht të qartë në Kinë.

564
00:41:18,702 --> 00:41:21,171
Hajde, fëmijë!

565
00:41:33,650 --> 00:41:36,787
Largohu nga unë! Largohu nga unë! Lëreni të shkojë!

566
00:41:36,853 --> 00:41:39,690
Lëreni të shkojë! Ju jeni argëtuar.

567
00:41:39,756 --> 00:41:42,693
Çfarë nuk shkon? mendova
ishte thjesht një lojë.

568
00:41:42,759 --> 00:41:45,262
<i>Kur të mbarojmë, mund ta kemi
një festë me Coca-Cola dhe biskota.</i>

569
00:41:45,329 --> 00:41:49,132
Vendos shkallën këtu, fëmijë,
dhe do ta quajmë një ditë.

570
00:41:53,003 --> 00:41:55,839
Nxitoni! Hajde! Lëvize!
Largohu nga rruga ime!

571
00:42:01,578 --> 00:42:03,880
Idiot! Pse ti e vogel...

572
00:42:03,947 --> 00:42:05,916
<i>Ti shkon për të.
Zbret nga ai kali.</i>

573
00:42:05,983 --> 00:42:09,052
Do të të marr tani!

574
00:42:09,119 --> 00:42:12,055
<i>Do të të marr.</i>

575
00:42:12,122 --> 00:42:15,993
<i>Le të ikim nga këtu. Kjo është më shumë
telashe se një kamion me babunë!</i>

576
00:42:16,059 --> 00:42:18,128
Oh! Oh-oh!

577
00:42:20,897 --> 00:42:22,833
Nuk do të na ndajnë kurrë.

578
00:42:22,899 --> 00:42:26,136
Uh-uh. Kurrë, kurrë, kurrë!

579
00:42:26,203 --> 00:42:29,006
Gjithçka që duhej të bësh ishte të kapje
kali dhe majmuni!

580
00:42:29,072 --> 00:42:31,375
Do të kishim hequr qafe
e saj përgjithmonë!

581
00:42:31,441 --> 00:42:34,611
D gjithë ato para
vetëm i shtrirë atje!

582
00:42:34,678 --> 00:42:39,016
Kthehu pas disa orësh.

583
00:42:39,082 --> 00:42:43,487
Zbrit, zbrit!
Hajde. Dil që andej!

584
00:42:43,553 --> 00:42:47,691
Nuk është e sigurt tani. Hajde.
Çfarë po bën këtu lart?

585
00:42:47,758 --> 00:42:50,260
Unë thjesht doja të shihja
si ishte të fluturoje.

586
00:42:50,327 --> 00:42:53,397
I kujdesshëm, i kujdesshëm, i kujdesshëm.
Është e rrezikshme.

587
00:42:53,463 --> 00:42:56,333
Mund të të heqin kokën.
kujt i intereson?

588
00:42:56,400 --> 00:43:01,672
Një herë u përplasa me një pirat pa kokë
Stamboll. Ai kurrë nuk e dinte se cila rrugë ishte lart.

589
00:43:01,738 --> 00:43:06,576
Epo, kam frikë se do të duhet
prisni disa vjet për të fluturuar një autoxhiro.

590
00:43:06,643 --> 00:43:10,280
Po, e dini, unë rrezikoj
jeta sa herë që ngjitem.

591
00:43:13,050 --> 00:43:15,786
Vroom! Vroom! Vroom!

592
00:43:15,852 --> 00:43:19,022
Kjo është ajo. Kjo është ideja.

593
00:43:19,089 --> 00:43:21,358
Vroom! Vroom!

594
00:43:21,425 --> 00:43:24,795
A ka vetëm kaq?
Jo, jo, sigurisht që jo!

595
00:43:24,861 --> 00:43:28,298
Eh, shiko, të duhen këto
për t'ju mbajtur lart...

596
00:43:28,365 --> 00:43:31,435
dhe mbështetësja
për të të çuar përpara.

597
00:43:31,501 --> 00:43:35,372
Por në të vërtetë është shumë më tepër
e komplikuar se kaq.

598
00:43:35,439 --> 00:43:38,842
Epo, vë bast se mund ta bëja.

599
00:43:38,909 --> 00:43:41,878
Mund të të shikoj duke u ngritur? Sigurisht!

600
00:43:41,945 --> 00:43:45,082
Dhe ndjehu i lirë
për të ardhur në çdo kohë.

601
00:43:45,148 --> 00:43:48,485
Ndihem gjithmonë i lirë. faleminderit. Mirupafshim.

602
00:43:51,421 --> 00:43:53,356
Mirupafshim!

603
00:44:12,909 --> 00:44:16,113
Unë dhe popi im kemi qenë
u mbyt shumë herë...

604
00:44:16,179 --> 00:44:19,916
se ka vetëm tetë ose nëntë ishuj
nuk kemi qenë në të gjithë botën.

605
00:44:19,983 --> 00:44:21,918
Nuk kishit frikë?

606
00:44:21,985 --> 00:44:26,223
Epo, ishte ky uragan, dhe
bizelet fluturuan nga supa.

607
00:44:26,289 --> 00:44:30,360
Dhe macja e anijes
fluturoi pranë meje lakuriq,

608
00:44:30,427 --> 00:44:32,562
dhe leshi i tij u ul në pirunin tim.

609
00:44:39,736 --> 00:44:42,806
Ekscu... Si mendoni
po bën?

610
00:44:42,873 --> 00:44:46,576
Sheqeri ndihet i bujshëm
midis gishtërinjve tuaj.

611
00:44:46,643 --> 00:44:49,479
Më vjen keq, por ne nuk e bëjmë
silleni në këtë mënyrë në këtë familje.

612
00:44:49,546 --> 00:44:51,481
Na vjen keq.

613
00:44:52,816 --> 00:44:54,918
Tani, më thuaj,

614
00:44:54,985 --> 00:44:57,454
cfare te ben te mendosh kete
babai juaj është ende gjallë?

615
00:44:57,521 --> 00:45:02,259
Unë e di se ai është. Ai do të kthehet së shpejti.
Mund të mbështeteni në këtë.

616
00:45:02,325 --> 00:45:04,694
Ahhh.

617
00:45:16,039 --> 00:45:19,643
Unë nuk mund të shoh një gjë!

618
00:45:19,709 --> 00:45:24,314
Pipi, eja në kuzhinë. Ne do të fshijmë
nga fytyra juaj. Do të jetë në rregull.

619
00:45:24,381 --> 00:45:26,383
Mendoj se shkova pak larg.

620
00:45:26,449 --> 00:45:31,488
Kjo nuk ishte qesharake, Pipi. E juaja
sjelljet në tryezë janë mizore.

621
00:45:31,555 --> 00:45:35,759
Dëgjo, nëse të premtoj
për të praktikuar një orë çdo ditë,

622
00:45:35,826 --> 00:45:38,595
do më mësosh të gjitha
se sjelljet e tryezës dhe gjëra të tjera?

623
00:45:38,662 --> 00:45:40,597
do te perpiqem.

624
00:45:40,664 --> 00:45:43,500
Tani dua të vërtetën e vërtetë.

625
00:45:43,567 --> 00:45:47,003
Nëna juaj...
Ajo ka vdekur, apo jo?

626
00:45:47,070 --> 00:45:48,972
Oh, jo!

627
00:45:54,711 --> 00:45:58,381
E shihni atë re?

628
00:45:58,448 --> 00:46:02,385
Epo, ka një vrimë të vogël
në të pikërisht mbi shtëpinë time.

629
00:46:02,452 --> 00:46:05,488
Sa herë që jam në vështirësi
ose kam nevojë për këshilla,

630
00:46:05,555 --> 00:46:08,959
Unë shoh fytyrën e saj
pikërisht atje.

631
00:46:09,025 --> 00:46:12,162
Ajo gjithmonë më ndihmon
në një mënyrë apo tjetër.

632
00:46:16,600 --> 00:46:18,935
Je mirë, Pipi?
Dëshironi të luani lart?

633
00:46:19,002 --> 00:46:22,639
nuk mundem. Alfonso po vdes
për një sufle me bar,

634
00:46:22,706 --> 00:46:25,275
dhe zoti Neilson dëshiron
një banane e ndarë.

635
00:46:25,342 --> 00:46:28,411
<i>Natën e mirë.
Mos lejoni që çimkat të kafshojnë.</i>

636
00:46:31,748 --> 00:46:34,050
Oh, prisni, oh. Mbajeni, fëmijë.
Ju qëndroni atje.

637
00:46:34,117 --> 00:46:36,186
Unë dua të flas me ju.

638
00:46:36,253 --> 00:46:38,488
Vetëm rri atje.
Vetëm rri.

639
00:46:38,555 --> 00:46:42,092
E dashur, jam shumë i shqetësuar
për Pippin.

640
00:46:42,158 --> 00:46:45,262
Ajo është vetëm në atë shtëpi.
Nuk ka njeri që të kujdeset për të.

641
00:46:45,328 --> 00:46:50,100
Shiko, mos u mërzit fare.
Pipi nuk është përgjegjësia jonë.

642
00:46:50,166 --> 00:46:53,603
<i>Kjo Mis Bannister, ajo ka një
shumë mbështetje në këtë qytet.</i>

643
00:46:53,670 --> 00:46:55,972
Unë mund të shoh pse.

644
00:46:56,039 --> 00:47:01,811
Qarku krijoi shtëpinë e fëmijëve për
fëmijë të humbur ose që nuk kanë prindër.

645
00:47:01,878 --> 00:47:03,546
Dhe ajo...

646
00:47:03,613 --> 00:47:07,384
Thjesht më duket se Pipi
përshtatet në mënyrë të përkryer me faturën.

647
00:47:07,450 --> 00:47:12,355
E gjora Pipi. Asnjë nënë ose
babai të kujdeset për të.

648
00:47:12,422 --> 00:47:15,492
Duhet të bëjmë diçka.
Diçka drastike.

649
00:47:17,727 --> 00:47:20,463
<i>Kutitë kanë përfunduar.
Ku i vendosim?</i>

650
00:47:20,530 --> 00:47:23,566
<i>Kini kujdes se si i montoni ato.
Ata duhet të rregullohen me firmë të vërtetë.</i>

651
00:47:23,633 --> 00:47:26,436
Çfarë?

652
00:47:26,503 --> 00:47:28,338
Oh.

653
00:47:31,074 --> 00:47:34,778
Oh, kjo është shumë.
Kjo është thjesht shumë!

654
00:47:34,844 --> 00:47:39,015
Çfarë dreqin mund të jetë ajo
duke bërë në orën 3:00 të mëngjesit?

655
00:47:40,884 --> 00:47:42,953
A mundemi... Unë them,

656
00:47:43,019 --> 00:47:48,191
a mund të kemi
pak qetësi këtu?

657
00:47:48,258 --> 00:47:50,327
Shkoni në shtrat!

658
00:47:50,393 --> 00:47:54,297
Mos u shqetësoni. Ju jeni duke hequr qafe
e saj nesër, apo jo?

659
00:47:54,364 --> 00:47:57,867
Nuk do të thosha saktësisht
se po heq qafe prej saj.

660
00:47:57,934 --> 00:48:00,837
Por, eh, eh...
Çfarë, nuk e aprovoni?

661
00:48:00,904 --> 00:48:05,175
Ti e di që unë nuk e di. Aspak.

662
00:48:07,344 --> 00:48:10,313
<i>Dymbëdhjetë herë gjashtëmbëdhjetë...</i>

663
00:48:10,380 --> 00:48:13,850
<i>e barabartë me 192.</i>

664
00:48:13,917 --> 00:48:17,153
<i>Fëmijët, sytë për të
dërrasën e zezë, të lutem.</i> Tommy.

665
00:48:17,220 --> 00:48:21,157
Tommy?

666
00:48:21,224 --> 00:48:25,996
Dymbëdhjetë herë dymbëdhjetë është e barabartë me një
njëqind e dyzet e katër. Annika?

667
00:48:26,062 --> 00:48:30,233
Pipi, si mund të mësoj aritmetikë me
jeni ulur aty? Ju lutem hyni brenda.

668
00:48:30,300 --> 00:48:33,670
Epo, nuk dua të të mërzit.
Unë jam vetëm kurioz.

669
00:48:33,737 --> 00:48:36,506
<i>Nuk kam qenë kurrë
në shkollë më parë.</i>

670
00:48:36,573 --> 00:48:40,143
Përveç në Wagga Wagga.
Është në Australi.

671
00:48:40,210 --> 00:48:43,546
Ata ndoqën Wallabies
gjatë gjithë ditës.

672
00:48:43,613 --> 00:48:46,750
Dhe ne kishim arinj koala të ulur
në... <i>Mjaft, Pipi.</i>

673
00:48:46,816 --> 00:48:52,122
Kam frikë se nuk mund të qëndroni atje. Po prish
klasën. Fëmijë, kthehuni në vendet tuaja.

674
00:48:52,188 --> 00:48:55,959
Unë thjesht shpresoja gjithë atë mësim
duke lundruar aty brenda...

675
00:48:56,026 --> 00:48:59,763
mund të fluturojë këtu dhe të më rrijë...
dhe z. Neilson.

676
00:48:59,829 --> 00:49:03,199
<i>Ai është shumë i keq me numrat e tij.</i>
Po.

677
00:49:03,266 --> 00:49:06,970
Unë do të doja të të ndihmoja,
por ju e bëni këtë të pamundur.

678
00:49:11,641 --> 00:49:16,279
Sa herë që të jeni gati, ejani në shkollë
si gjithë të tjerët, dhe unë do t'ju mësoj.

679
00:49:16,346 --> 00:49:19,983
Por tani duhet të vazhdojmë. <i>Mirupafshim.</i>

680
00:49:21,718 --> 00:49:23,920
Epo, mendoj se do ta bëjmë
thjesht duhet të qëndrosh budalla.

681
00:49:23,987 --> 00:49:26,489
Oh, e dashur.

682
00:49:26,556 --> 00:49:30,894
faleminderit. A do të presësh këtu
për pesë minuta, ju lutem?

683
00:49:40,603 --> 00:49:42,505
E keni porosinë?
Po, po, po.

684
00:49:42,572 --> 00:49:45,041
Mirë. Pastaj gjithçka
është absolutisht e ligjshme.

685
00:49:45,108 --> 00:49:49,245
Më falni. A është vërtet e nevojshme e gjithë kjo?
Dua të them, ajo është vetëm një fëmijë.

686
00:49:49,312 --> 00:49:54,451
Një fëmijë? Unë e kam parë këtë fëmijë në veprim.
Ajo është krejtësisht e papërgjegjshme.

687
00:49:54,517 --> 00:49:57,087
Por një makinë zjarrfikëse?
Tani, pse na duhet kjo?

688
00:49:57,153 --> 00:50:02,926
Sepse plaku ngjitet në çati dhe
në pemë. Dhe unë e pashë atë atje lart.

689
00:50:02,992 --> 00:50:07,464
Ajo është më e rrëshqitshme se kaq
majmuni i ndyrë me të cilin jeton,

690
00:50:07,530 --> 00:50:11,367
pa folur për atë kalin e saj të qelbur.
Pse policia?

691
00:50:11,434 --> 00:50:13,636
Oh, ajo është shumë e fortë. Ju
duhet parë se çfarë ka bërë.

692
00:50:13,703 --> 00:50:17,073
Ajo i hodhi njerëzit e mi në një pemë. Pastaj
ajo më ngriti sikur të isha fëmijë.

693
00:50:17,140 --> 00:50:19,175
Ky është një fëmijë, do t'ju them.

694
00:50:19,242 --> 00:50:22,812
Mendoj se do të bini dakord që duhet të jemi të përgatitur
për çdo gjë që mund të vijë kjo vajzë.

695
00:50:22,879 --> 00:50:28,485
Jemi dakord. Tani askush nuk dëshiron
për të qenë i padrejtë ose i padrejtë ndaj Pippit.

696
00:50:28,551 --> 00:50:30,954
Por unë mendoj se një herë
ajo është e sigurt në furgon,

697
00:50:31,020 --> 00:50:35,024
atëherë i gjithë qyteti mundet
merr frymë lehtësuese.

698
00:50:53,810 --> 00:50:55,979
Tommy, Annika!

699
00:51:00,216 --> 00:51:02,018
<i>Pippi, ata po vijnë për ty!</i>

700
00:51:02,085 --> 00:51:07,323
Policia, zjarrfikësja, zonjusha
Bannister! Pothuajse të gjithë.

701
00:51:07,390 --> 00:51:10,927
<i>Vë bast që edhe babai im është me ta.
Nuk të marrin dot, Pipi.</i>

702
00:51:10,994 --> 00:51:14,063
Ne do të ikim.
Ju lutemi ejani me ne.

703
00:51:14,130 --> 00:51:18,501
Po, eja me ne. Mami dhe babi janë
duke u përpjekur të na shkatërrojë gjithçka.

704
00:51:18,568 --> 00:51:22,305
Epo, nuk kam ikur kurrë
nga çdo gjë.

705
00:51:22,372 --> 00:51:25,141
Por unë nuk mund t'ju lejoj djema
ik vetë.

706
00:51:25,208 --> 00:51:28,178
Kështu që unë mendoj se do të duhet të vij me ju.
Le të shkojmë.

707
00:51:28,244 --> 00:51:30,313
fat të mirë! <i>Faleminderit, me njolla.</i>

708
00:51:30,380 --> 00:51:33,149
Si do të ikim?

709
00:51:33,216 --> 00:51:37,320
Thjesht ndodh që unë mund të kem
pikërisht ajo që na nevojitet.

710
00:52:11,588 --> 00:52:13,289
Zot i mirë! Shikoni atë!

711
00:52:15,425 --> 00:52:20,697
- Ne rregull! - Dil-Dil jashtë! Dilni jashtë!
- Ne do të shkojmë pas saj!

712
00:52:20,763 --> 00:52:22,999
<i>Nëse mund të fluturoja,
Mund t'i kapja!</i>

713
00:52:41,284 --> 00:52:42,452
Oh, Zoti im!

714
00:52:44,087 --> 00:52:47,523
<i>Vazhdoni të pedaloni. Unë do ta sjell atë.</i>

715
00:52:49,058 --> 00:52:54,597
- Lart, lart, lart!
- Lart! Lart!

716
00:53:06,075 --> 00:53:08,011
Lart! Lart!

717
00:53:08,077 --> 00:53:11,180
Duke fluturuar për ku e di.

718
00:53:11,247 --> 00:53:15,485
Vetë ajri që thithim është i ëmbël.

719
00:53:15,551 --> 00:53:23,059
Lart mbi majat e pemëve ka
nuk është një sfidë që nuk mund ta përballojmë.

720
00:53:23,126 --> 00:53:27,230
<i>Nëse zgjat gjithë ditën
ose ndoshta më gjatë.</i>

721
00:53:27,297 --> 00:53:29,799
<i>Nëse zgjat gjithë natën.</i>

722
00:53:31,601 --> 00:53:35,138
<i>Ne do të bëjmë rrugën tonë
Ne po bëhemi më të fortë.</i>

723
00:53:35,204 --> 00:53:38,141
<i>Liria ia vlen të luftohet.</i>

724
00:53:38,207 --> 00:53:40,910
Duke ikur.

725
00:53:40,977 --> 00:53:43,079
Lart! Duke ikur.

726
00:53:43,146 --> 00:53:45,181
Lart! Lart!

727
00:53:45,248 --> 00:53:47,850
<i>Duke ikur.</i>

728
00:53:49,585 --> 00:53:51,921
Ne po ikim.

729
00:54:04,434 --> 00:54:06,102
<i>Uh-oh.</i>

730
00:54:08,504 --> 00:54:10,573
Çfarë dreqin po bën ajo tani?

731
00:54:10,640 --> 00:54:13,710
Dëshiron ta marrim, shef?
A mundemi, shef? Të lutem, shef?

732
00:54:13,776 --> 00:54:16,579
<i>Të lutem?</i>

733
00:54:21,317 --> 00:54:24,721
Oh, Pipi.

734
00:54:24,787 --> 00:54:27,890
Si mund ta kishit bërë këtë
tek ne?

735
00:54:27,957 --> 00:54:31,661
Gjithmonë kam menduar se fëmijët do ta bëjnë
të jetë plotësisht i sigurt me ju.

736
00:54:31,728 --> 00:54:34,731
Që do të shikonit
pas tyre... disi.

737
00:54:39,268 --> 00:54:42,739
Këtu, djalë. Hajde. Hajde.

738
00:54:42,805 --> 00:54:47,210
Ndaloje këtë gjë tani.
Bëje... Hajde.

739
00:54:47,276 --> 00:54:51,514
Ju lutem ndaloni
kjo kambanë dang-dong? Ndaloje!

740
00:54:53,316 --> 00:54:55,618
I gjetët? Asnjë gjurmë.

741
00:54:55,685 --> 00:54:57,487
Djalë, ajo Pipi
e ka bërë vërtet këtë herë.

742
00:54:57,553 --> 00:54:59,756
Jeni i sigurt që po fluturonin?

743
00:54:59,822 --> 00:55:04,193
- Më dukej si një shtrat fluturues.
- Një biçikletë. Ajo me siguri po pedalonte.

744
00:55:04,260 --> 00:55:07,864
Jo! Kur kaloi vendin tim, dukej
li atë autoxhiro gjë që ndërtoi Jake.

745
00:55:07,930 --> 00:55:10,433
Atëherë le të shkojmë të shohim
ai i çmendur fluturues!

746
00:55:10,500 --> 00:55:15,505
- Hajde. Le të ikim nga këtu.
- Rrini përreth. Mos u largoni në rast se kthehen.

747
00:55:15,571 --> 00:55:18,808
<i>Kujdes! Mos i godisni kuajt!</i>

748
00:55:33,656 --> 00:55:37,126
Unë jam i uritur!
Çfarë po bën, Pipi?

749
00:55:37,193 --> 00:55:40,129
Këtë e mësova nga një vendas në Borneo.
Mos u shqetësoni. Do të funksionojë.

750
00:55:43,299 --> 00:55:46,135
<i>Do të funksionojë mirë.</i>

751
00:55:50,173 --> 00:55:51,607
Shihni? Ajo funksionon!

752
00:55:51,674 --> 00:55:55,912
- Uau! Me të vërtetë funksionoi.
<i>- Pa djersë.</i>

753
00:55:55,978 --> 00:55:59,282
<i>Çfarë do të hamë, Pipi?
Çfarë keni atje?</i>

754
00:55:59,348 --> 00:56:03,052
Kapur. nuk ndihem
si gjuetia sonte.

755
00:56:03,119 --> 00:56:05,221
Çfarë do të gjuani këtu
gjithsesi, Pipi?

756
00:56:05,288 --> 00:56:10,293
Oh, luanë, tigra...
dhe kanibalët.

757
00:56:11,994 --> 00:56:14,096
Unë jam shumë mirë me kanibalët.

758
00:56:14,163 --> 00:56:17,099
Kanibalët? Këtu?

759
00:56:17,166 --> 00:56:20,002
Për çdo rast.

760
00:56:21,804 --> 00:56:26,676
Është shumë e qetë. Ju nuk e bëni
mendoni se është shumë e qetë, apo jo?

761
00:56:26,742 --> 00:56:31,314
Ju premtoj, me këtë të vjetër
armë, unë do të jem në gjendje të na mbroj.

762
00:56:31,380 --> 00:56:33,749
Edhe nëse duhet
sulmohu nga një lakmi!

763
00:56:37,553 --> 00:56:41,324
Oh, unë do të shkoj të marr një sy gjumë.

764
00:56:41,390 --> 00:56:43,259
Më zgjo nëse ke nevojë për mua.

765
00:56:45,728 --> 00:56:49,031
Dhe mbajini sytë hapur.

766
00:57:03,211 --> 00:57:05,580
<i>Pippi!</i>

767
00:57:05,647 --> 00:57:10,585
Pipi!

768
00:57:10,652 --> 00:57:14,255
Aty. Çfarë të thashë? Ajo
mund të jetë një kanibal përgjues.

769
00:57:14,322 --> 00:57:17,459
<i>Nuk mund të jesh kurrë shumë i kujdesshëm.</i>

770
00:57:17,525 --> 00:57:20,795
Nuk do të ishte shumë e dobishme të ikte nëse
do të na shërbejnë vetëm për darkë...

771
00:57:20,862 --> 00:57:24,766
me karota dhe majdanoz.

772
00:57:24,833 --> 00:57:27,669
Vë bast se po e shohin
librat e tyre të gatimit tani,

773
00:57:27,736 --> 00:57:30,438
duke mësuar se si të na bëjnë
në një zierje të veçantë.

774
00:57:30,505 --> 00:57:34,976
<i>Por unë do t'ju them këtë:
Nëse më vendosin ndonjëherë...</i>

775
00:57:35,043 --> 00:57:37,846
në të njëjtën pjatë me spinaqin...

776
00:57:37,912 --> 00:57:40,081
Po!

777
00:57:40,148 --> 00:57:44,486
Nuk do t'i fal kurrë, kurrë.

778
00:57:44,552 --> 00:57:48,490
O Pipi, mos fol keshtu.

779
00:57:55,597 --> 00:57:58,700
<i>Xhipa! Çfarë ishte ajo?</i>

780
00:58:05,040 --> 00:58:09,377
- <i>Ajo e qëlloi!</i>
- Tre prej tyre vetëm kafshuan pluhurin.

781
00:58:13,014 --> 00:58:16,851
Pipi, kur të rritem, do të bëhem
bëhu pirat, ashtu si ti.

782
00:58:16,918 --> 00:58:19,888
Fryhet. Dhe ne do të jemi
tmerret e Karaibeve.

783
00:58:19,954 --> 00:58:24,125
Ne do të grabisim flori dhe xhevahire dhe
fshehin thesaret tona ne nje shpelle...

784
00:58:24,192 --> 00:58:27,028
me tre skelete
duke e ruajtur!

785
00:58:27,095 --> 00:58:31,266
Dhe ne do të këndojmë... Jeta
është një fllad E jetojmë për argëtim.

786
00:58:31,332 --> 00:58:35,003
<i>Nuk kërkoj falje askujt.</i>

787
00:58:35,070 --> 00:58:38,773
<i>Ne jetojmë në dete
Ne bëjmë si të duam.</i>

788
00:58:38,840 --> 00:58:44,612
Ju e keni atë! Dhe të gjithë do të ktheheshin
zbehen dhe hidhen në det...

789
00:58:44,679 --> 00:58:50,218
për të shpëtuar gjakun tonë,
hakmarrje e përgjakshme!

790
00:58:50,285 --> 00:58:53,988
Po unë? Unë jo
guxoj të bëhesh pirat.

791
00:58:54,055 --> 00:58:57,225
Epo, mund të vini
për udhëtim dhe pluhurosni pianon.

792
00:58:57,292 --> 00:59:02,697
- Pluhuri pianos?
- Shiko çfarë gjeta.

793
00:59:02,764 --> 00:59:05,233
- Nga depoja sekrete e një detari të mbytur.
<i>- Faleminderit.</i>

794
00:59:06,835 --> 00:59:09,838
Flini fort.
Mos lejoni që çimkat të kafshojnë.

795
00:59:17,212 --> 00:59:20,749
E mallkuar! Ne harruam
për të larë dhëmbët.

796
00:59:20,815 --> 00:59:24,052
<i>Shko të flesh.</i>

797
00:59:24,119 --> 00:59:28,723
Pa ndihmën tënde, mallko, Pipi kurrë
do të kishte qenë në gjendje të ndërtonte atë konstruksion.

798
00:59:28,790 --> 00:59:33,528
e di. Dhe unë jam i gatshëm të ndihmoj, por
është natë. Ne do të përdorim prozhektorët.

799
00:59:33,595 --> 00:59:37,832
Edhe nëse mund të ngrija autoxhiron
në errësirë, nuk mund ta zbarkoja kurrë.

800
00:59:37,899 --> 00:59:41,402
- Duhet t'i gjejmë disi ata fëmijë.
<i>- Është i gjithë faji yt.</i>

801
00:59:41,469 --> 00:59:46,574
Dëgjoni, djema... Ju duhet të ndihmoni,
Xhejk, ose do të të largojmë nga qyteti.

802
00:59:46,641 --> 00:59:51,346
Nëse nuk keni shumë frikë të fluturoni,
Unë do t'ju marr në dritën e parë,

803
00:59:51,412 --> 00:59:55,049
dhe ne do t'i shikojmë këto vende
djemtë nuk mund të shkonin kurrë, mirë? Në rregull.

804
01:00:10,598 --> 01:00:15,370
Çfarë ka për mëngjes? <i>
Vezë dinosauri, nga ana e diellit lart.</i>

805
01:00:15,436 --> 01:00:19,207
Pipi! Aeroplani! Po fundoset!

806
01:00:19,274 --> 01:00:23,111
Si do të kthehemi ndonjëherë? ne jemi
supozohet të ikëm, apo jo?

807
01:00:23,178 --> 01:00:26,548
Ne jemi të humbur. Unë dua nënën time.

808
01:00:26,614 --> 01:00:32,120
- Nuk mund të rrimë ikur përgjithmonë.
- bëri Robinson Crusoe. Ai qëndroi për shtatë vjet.

809
01:00:32,187 --> 01:00:36,958
- Shtatë vjet?
- Nuk dua të qëndroj kaq gjatë.

810
01:00:37,025 --> 01:00:40,061
Tre vjet, në rregull? Uau.

811
01:00:40,128 --> 01:00:45,800
Po bëhet vapë. Dëshiron të shkosh
për një not para mëngjesit?

812
01:00:45,867 --> 01:00:48,770
<i>Hajde!</i>

813
01:00:56,945 --> 01:01:01,482
<i>Pippi, ti akoma
i keni veshur të gjitha rrobat tuaja!</i>

814
01:01:02,817 --> 01:01:06,354
e di. Është më argëtuese në këtë mënyrë.

815
01:01:09,123 --> 01:01:11,726
Ata nuk mund të kenë shkuar kaq larg!

816
01:01:11,793 --> 01:01:14,929
Hej! mos harro! Ata kanë
një nga makinat e mia fluturuese!

817
01:01:37,252 --> 01:01:42,056
Hej, dëgjo. Unë jam balena vrasëse,
dhe ju jeni fëmijët e anijembytur!

818
01:01:44,392 --> 01:01:47,662
Garoni deri në breg.

819
01:01:54,235 --> 01:01:58,606
- Këta gurë më lëndojnë këmbët.
- Gjithmonë duke u ankuar.

820
01:01:58,673 --> 01:02:01,776
Hajde.

821
01:02:01,843 --> 01:02:04,812
Oh, jo! Rrobat tona!
Ata janë zhdukur!

822
01:02:04,879 --> 01:02:08,983
Dikush i ka marrë. Ata
duhet të jetë këtu diku.

823
01:02:09,050 --> 01:02:13,388
Dinozauri, mendoj. A
shkëmbim i drejtë për vezët.

824
01:02:13,454 --> 01:02:18,660
Tani e dini pse notoj me rrobat e mia.
Çfarë do të bëjmë?

825
01:02:26,834 --> 01:02:28,803
Jo.

826
01:02:28,870 --> 01:02:31,739
Uluni!

827
01:02:31,806 --> 01:02:34,909
Ju ose do të humbni tuajën
kokë ose na bëjnë të rrëzohemi.

828
01:02:34,976 --> 01:02:39,514
Nuk ka asnjë shenjë prej tyre!
Kthehuni në liqen!

829
01:02:39,580 --> 01:02:43,618
Nëse e njoh Pippin, ajo do të jetë
duke gjetur një mënyrë për t'u kthyer në shtëpi!

830
01:02:43,685 --> 01:02:47,121
Nëse i merr të gjitha
ditë ose ndoshta më gjatë.

831
01:02:47,188 --> 01:02:50,558
Nëse zgjat gjithë natën.

832
01:02:50,625 --> 01:02:54,896
Ne do të bëjmë rrugën tonë
Po bëhemi më të fortë.

833
01:02:54,963 --> 01:02:57,865
Liria ia vlen të luftosh.

834
01:02:57,932 --> 01:03:00,034
Duke ikur.

835
01:03:01,769 --> 01:03:04,939
Duke ikur.

836
01:03:05,006 --> 01:03:07,809
Ne jemi të shpëtuar!

837
01:03:07,875 --> 01:03:11,546
Çfarë do të thotë, ne jemi
shpëtoi, Pipi? Ju do të shihni.

838
01:03:17,151 --> 01:03:19,487
Nuk do t'i gjej kurrë.

839
01:03:21,356 --> 01:03:24,659
Unë do të ndjek atë lumë!

840
01:03:28,896 --> 01:03:32,467
Kjo është po aq e sigurt
si duke bërë një shëtitje të së dielës.

841
01:03:32,533 --> 01:03:36,771
Dikur njihja një djalë që zbriti
Ujëvara e Niagarës në një fuçi.

842
01:03:36,838 --> 01:03:39,741
Ai tha se ishte fantastike.

843
01:03:39,807 --> 01:03:42,944
Njerëz të vegjël në tokë.

844
01:03:43,011 --> 01:03:46,948
Ne jemi shumë lart
për t'i dëgjuar të bërtasin.

845
01:03:47,015 --> 01:03:50,752
Po përpiqemi shumë të na rrëzosh.

846
01:03:50,818 --> 01:03:54,989
Ata kanë harruar se si të ëndërrojnë.

847
01:03:55,056 --> 01:03:59,227
Vrapojmë derisa të biem
ose ndoshta më gjatë.

848
01:03:59,293 --> 01:04:02,697
Vrapojmë derisa të fitojmë.

849
01:04:02,764 --> 01:04:06,834
Do të përfundojmë në krye
Nuk ka njeri më të fortë.

850
01:04:06,901 --> 01:04:09,737
Ky është humori në të cilin jemi.

851
01:04:09,804 --> 01:04:12,240
Duke ikur.

852
01:04:13,975 --> 01:04:15,343
Duke ikur.

853
01:04:18,413 --> 01:04:22,216
Hej, atje! Kthehuni!
Kthehuni!

854
01:04:22,283 --> 01:04:25,186
- Mirë, Pipi?
- Jam fantastike.

855
01:04:25,253 --> 01:04:28,056
A është kjo e sigurt? Pipi, kam frikë.

856
01:04:28,122 --> 01:04:31,426
Pritni. Mos u shqetësoni. Çfarë është
ajo zhurmë e madhe atje lart?

857
01:04:33,694 --> 01:04:37,331
<i>Duhet të jetë një ujëvarë,
por nuk mund të jetë aq i madh sa Niagara.</i>

858
01:04:37,398 --> 01:04:41,469
Kape vozisin! Nxitoni!

859
01:04:41,536 --> 01:04:44,372
po mundohem! Ndihmo, Pipi!

860
01:04:44,439 --> 01:04:49,110
Merre atë! Nxitoni! Ne do të dalim
në krye si ne gjithmonë!

861
01:04:52,513 --> 01:04:56,551
Ne do të shkojmë mbi ujëvara!
Fuçia ime po më rrjedh.

862
01:04:56,617 --> 01:05:01,289
<i>Ja ku janë... atje poshtë!
Unë do të lëshoj shkallët!</i>

863
01:05:01,355 --> 01:05:03,624
<i>Ndihmë!</i>

864
01:05:05,426 --> 01:05:09,163
Unë mendoj se do t'ia dalim! Ndihmë!
Ndihmë!

865
01:05:09,230 --> 01:05:13,901
- Shikoni! Është Jake! Ndihmë! Ndihmë!
- Shkoni më poshtë!

866
01:05:13,968 --> 01:05:16,971
<i>Ndihmë! Ndihmë! Do të shkoj sa më poshtë që të mundem.</i>

867
01:05:19,740 --> 01:05:22,743
- <i>Jemi këtu poshtë!</i>
- Mbaje të qëndrueshme!

868
01:05:22,810 --> 01:05:26,380
- Po. Në rregull. unë do.
<i>- Ndihmë! Ndihmë!</i>

869
01:05:26,447 --> 01:05:30,518
<i>Fëmij, fëmijë, kapeni atë!
Kapni shkallën!</i>

870
01:05:30,585 --> 01:05:33,020
<i>Ndihmë!</i>

871
01:05:33,087 --> 01:05:36,591
- Kape! - E kam marrë!
- Kjo është mirë! Qëndro aty!

872
01:05:36,657 --> 01:05:41,195
Hajde! Merre, Tommy!

873
01:05:41,262 --> 01:05:43,898
Mbajeni të qëndrueshme!
Mos lëvizni kaq shumë!

874
01:05:43,965 --> 01:05:45,933
Mbajeni atë! Prisni!

875
01:05:53,975 --> 01:05:57,478
- <i>Pastaj babi e hodhi litarin!</i>
- Dhe Pipi e kapi atë.

876
01:05:57,545 --> 01:06:02,717
Pastaj kapëm Pippin. Të gjithë shkuam
duke u lëkundur mbi majat e pemëve dhe makinat e zjarrit.

877
01:06:02,783 --> 01:06:05,520
Dhe tani po e shpik
ashtu si...

878
01:06:05,586 --> 01:06:08,823
Dhe të gjithë
jetoi i lumtur përgjithmonë.

879
01:06:08,890 --> 01:06:12,226
E dini, kur të rritem, ndoshta
Unë nuk do të jem pirat.

880
01:06:12,293 --> 01:06:15,930
Unë jam duke menduar seriozisht
duke e ndryshuar atë në një pilot.

881
01:06:15,997 --> 01:06:18,966
Pipi, nuk mendoj
ju e kuptoni.

882
01:06:19,033 --> 01:06:22,103
Ju me të vërtetë
shkoi shumë larg kësaj here.

883
01:06:22,170 --> 01:06:25,573
Por ka një vilë të mirë të vjetër
Villekulla ende atje.

884
01:06:25,640 --> 01:06:30,845
Askush nuk është lënduar dhe të gjithë kemi bërë gjëra
ne nuk kemi bërë kurrë më parë dhe kishim një top.

885
01:06:37,685 --> 01:06:40,321
Mirupafshim, Pipi!
Flini mirë! Shihemi!

886
01:06:40,388 --> 01:06:43,324
Mirupafshim! Shihemi nesër!

887
01:06:43,391 --> 01:06:45,993
<i>Ke një motor të pastër zjarrfikës.</i>

888
01:06:46,060 --> 01:06:50,898
Epo, shpresoj që të jeni
e kënaqur, zonjë e re.

889
01:06:50,965 --> 01:06:55,870
Të gjithë ata njerëz të varfër jashtë tyre
shtretër dhe jashtë mendjes së tyre...

890
01:06:55,937 --> 01:06:59,273
për shkak të budallallëkut tuaj...
Psst, psst, psst...

891
01:06:59,340 --> 01:07:02,677
Dhe papërgjegjësia juaj...
Biliteti.

892
01:07:06,347 --> 01:07:09,383
Përshëndetje, Alfonso. Je mire?

893
01:07:11,352 --> 01:07:15,056
Ju njihni, mjaft shpesh, njerëz
gjithsesi shkoni në shtrat shumë herët...

894
01:07:15,122 --> 01:07:17,758
vetëm sepse nuk kanë pasur
ndonjë gjë emocionuese për të bërë.

895
01:07:21,862 --> 01:07:25,766
Do të doja ta kisha pyetur atë njeri të mirë
për një xhiro me makinën e tij zjarrfikëse.

896
01:07:25,833 --> 01:07:28,536
<i>A e kuptoni
gjithë ata njerëz...</i>

897
01:07:28,603 --> 01:07:32,306
<i>kam humbur kohë dhe para
po të kërkon?</i>

898
01:07:32,373 --> 01:07:36,244
Epo, nëse ky është problemi i vetëm,
Unë kam tonelata ari brenda.

899
01:07:36,310 --> 01:07:38,546
<i>Hajde brenda.</i>

900
01:07:38,613 --> 01:07:41,983
<i>Nuk dua njeri
të jesh i pakënaqur,</i>

901
01:07:42,049 --> 01:07:45,853
<i>kështu që secili të ketë dy ari
monedha nga Main spanjoll...</i>

902
01:07:45,920 --> 01:07:48,089
për t'i kujtuar
të kësaj dite fantastike.

903
01:07:49,857 --> 01:07:54,729
Ky vend. Është ende një stallë derrash.

904
01:07:54,795 --> 01:07:59,033
<i>- Është më keq se kurrë.</i>
- <i>Kur keni qenë</i> në një ekspeditë si ne,

905
01:07:59,100 --> 01:08:01,969
ju prisni gjëra
të bëhet pak pluhur.

906
01:08:04,238 --> 01:08:07,375
E sheh?

907
01:08:07,441 --> 01:08:10,278
Çfarë dite është? Është e premte.

908
01:08:10,344 --> 01:08:12,546
E madhe.

909
01:08:12,613 --> 01:08:15,783
Mund të filloj pastrimin pranveror.
Mund të ndihmoni edhe ju. Hmm?

910
01:08:15,850 --> 01:08:19,520
A nuk e kupton
se është ora 2:00 e mëngjesit?

911
01:08:19,587 --> 01:08:22,356
Të gjithë fëmijët normalë janë në shtrat.

912
01:08:23,791 --> 01:08:26,827
Pipi, e dashur,
nuk mund te vazhdosh keshtu.

913
01:08:26,894 --> 01:08:31,032
Ju jeni të lodhur. Ju jeni pis.

914
01:08:31,098 --> 01:08:34,468
Dhe ju nuk keni ndjenjën e vlerave.

915
01:08:38,039 --> 01:08:41,909
Tani, unë dua që ju të dëgjoni
vetëm një herë... vetëm një herë.

916
01:08:44,211 --> 01:08:46,947
Ne kemi këtë shtëpi ...

917
01:08:47,014 --> 01:08:52,753
ku kujdesen fëmijët si ju
kur nuk kanë nëna apo baballarë.

918
01:08:52,820 --> 01:08:57,024
Tani, unë kam fuqinë
te te detyroj...

919
01:08:59,327 --> 01:09:04,332
ju nxis
për të ardhur në paqe.

920
01:09:04,398 --> 01:09:08,102
<i>Kjo është për të mirën tuaj.
Tani, ju lutem.</i>

921
01:09:08,169 --> 01:09:11,739
Vetëm provoni.
Thjesht, të themi, deri në Krishtlindje?

922
01:09:11,806 --> 01:09:14,875
A mund të ngas makinën e zjarrit?

923
01:09:17,144 --> 01:09:20,147
Nëse kjo është ajo që duhet.

924
01:09:20,214 --> 01:09:23,050
Vetëm deri në Krishtlindje.

925
01:09:30,057 --> 01:09:34,695
Mos u shqetëso, këshilltar.
Do ta mbaj syrin tek ajo.

926
01:09:34,762 --> 01:09:38,532
Djalë, shpresoj se kemi bërë gjënë e duhur.
Fëmijët e mi thjesht do të më urrejnë.

927
01:09:38,599 --> 01:09:43,571
Ata do të përshtaten, siç duhet përfundimisht.

928
01:09:43,637 --> 01:09:46,841
Faleminderit për ndihmën tuaj. faleminderit.
Po, dhe faleminderit.

929
01:09:46,907 --> 01:09:51,245
Zoti Settigren, më falni.
Keni fat me kërkimin?

930
01:09:51,312 --> 01:09:54,982
Jo. Jo. Më duket se nuk mundem
gjeni ndonjë rekord të një kapiteni detar...

931
01:09:55,049 --> 01:09:57,885
me emrin "Efraim"
ose "Çorape gjate".

932
01:09:57,952 --> 01:10:02,390
Dhe regjistri i Rojes Bregdetare nuk ka
çdo anije e listuar nën emrin <i>Hoptoad.</i>

933
01:10:06,360 --> 01:10:11,132
Megjithatë, unë do të kem një roje
postuar në Villa Villekulla...

934
01:10:11,198 --> 01:10:15,970
vetëm në rast se dikush merr ndonjë
ide për çdo pronë boshe,

935
01:10:16,036 --> 01:10:18,839
vetëm derisa të arrijmë
deri në fund të kësaj.

936
01:10:25,713 --> 01:10:27,982
Zbrit nga makina ime!

937
01:10:32,820 --> 01:10:36,457
<i>Klasa, dua që të shkosh në punë
mbi 12 problemet që ju kam dhënë...</i>

938
01:10:36,524 --> 01:10:39,160
<i>ndërsa unë shkoj në punë
në një problem tjetër të vogël.</i>

939
01:10:39,226 --> 01:10:42,696
Po, zonjusha Messerschmidt.

940
01:10:42,763 --> 01:10:47,067
<i>Pippilotta... Nëse vërtet
është emri yt qesharak...</i>

941
01:10:47,134 --> 01:10:50,871
dua te di:
Sa është 12 dhe 15?

942
01:10:50,938 --> 01:10:54,208
Nëse nuk dini diçka kaq të thjeshtë
si kjo, ju nuk duhet të jepni mësim.

943
01:10:54,275 --> 01:10:58,279
- Nuk do të qëndroj për vrazhdësi në këtë klasë.
- Atëherë të lutem ulu.

944
01:10:58,345 --> 01:11:04,151
Po ju paralajmëroj, zonjë e re. Ne kemi mënyra
ballafaqimi me fëmijë të vrazhdë e të padisiplinuar.

945
01:11:04,218 --> 01:11:08,389
- A nuk kemi, klasë?
- Po, zonjusha Messerschmidt.

946
01:11:08,456 --> 01:11:12,226
Për informacionin tuaj,
12 dhe 15 janë 27.

947
01:11:12,293 --> 01:11:15,429
Por sikur ta dinit,
pse me pyete?

948
01:11:21,402 --> 01:11:23,904
Trembëdhjetë plus katërmbëdhjetë?

949
01:11:23,971 --> 01:11:27,141
Oh, rreth 67.

950
01:11:27,208 --> 01:11:29,410
Jo. Është 27.

951
01:11:29,477 --> 01:11:33,714
Por ju sapo thatë 12 dhe 15 ishte 27.
Uroj që të vendose.

952
01:11:34,915 --> 01:11:37,017
Oh! Kjo dhemb!

953
01:11:37,084 --> 01:11:40,287
Ky ishte qëllimi im.
Ju e keni kërkuar atë.

954
01:11:40,354 --> 01:11:44,758
Tani, shko atje dhe mos fol
një fjalë tjetër derisa t'ju jap leje.

955
01:11:53,434 --> 01:11:57,404
Nuk është mirë. Ata as nuk do ta bëjnë
le të vijë te dritarja.

956
01:11:57,471 --> 01:12:00,975
- Ajo po disiplinohet.
- E gjora Pipi.

957
01:12:01,041 --> 01:12:06,480
Mendon se do ta shohim më ndonjëherë?
Oh, jam i sigurt që do ta bëjmë.

958
01:12:09,383 --> 01:12:12,419
<i>Jennifer! Larg!</i>

959
01:12:12,486 --> 01:12:15,956
<i>Faleminderit.</i>

960
01:12:21,996 --> 01:12:25,432
Për çfarë e bëre atë?
Ju e dini shumë mirë.

961
01:12:26,967 --> 01:12:30,204
Hej, Pipi, do t'ia dalësh
jastëku është i ndyrë.

962
01:12:31,972 --> 01:12:35,776
ne Australi,
të gjithë flenë me kokë poshtë.

963
01:12:35,843 --> 01:12:40,381
Mendoj se është koha
dikush ju tha se në Australi...

964
01:12:40,447 --> 01:12:42,883
<i>është rreptësisht kundër ligjit
të ketë mësime.</i>

965
01:12:42,950 --> 01:12:47,855
Mund të ndodhë që një fëmijë australian të mund
futet fshehurazi në dollapin e tij për të studiuar një mësim,

966
01:12:47,922 --> 01:12:51,258
por eshte shume keq
nëse e gjen nëna e tij.

967
01:12:53,994 --> 01:12:56,630
Ua! Si e bëre këtë?

968
01:12:56,697 --> 01:13:00,301
Aritmetika... Ata nuk e bëjnë
kanë fare në Kinë.

969
01:13:00,367 --> 01:13:03,003
Nëse ndonjë fëmijë e di
çfarë është 12 dhe 15,

970
01:13:03,070 --> 01:13:06,273
ai do të duhet të qëndrojë në këmbë
në qoshe gjithë ditën.

971
01:13:06,340 --> 01:13:09,877
Nëse kjo është e vërtetë, çfarë të bëni
bëjnë gjithë ditën në shkollë?

972
01:13:09,944 --> 01:13:12,880
Hani karamel.
Ka një tub të gjatë ...

973
01:13:12,947 --> 01:13:15,883
që shkon nga fabrika e karamelit
drejt në klasë.

974
01:13:15,950 --> 01:13:17,885
Dhe gjuan karamele
jashtë saj gjatë gjithë ditës.

975
01:13:17,952 --> 01:13:22,957
- Çfarë bën mësuesi?
- Heq letrën nga karamelët për fëmijët.

976
01:13:23,023 --> 01:13:27,094
Ju nuk mendoni
e bëjnë vetë!

977
01:13:27,161 --> 01:13:31,332
Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një i madh, i madh
gënjeshtar, siç thotë zonjusha Messerschmidt.

978
01:13:31,398 --> 01:13:34,602
Dhe kush tha se mundesh
i gërsheto flokët përsëri?

979
01:13:34,668 --> 01:13:40,207
Pse je kaq shef gjatë gjithë kohës? Mos
a keni bërë ndonjëherë ndonjë gjë që dëshironi të bëni?

980
01:13:40,274 --> 01:13:42,610
Ishim mirë derisa erdhe ti.

981
01:13:42,676 --> 01:13:44,778
Por pse do të dëshironit
për të qëndruar këtu?

982
01:13:44,845 --> 01:13:48,849
<i>Ata na japin ushqim dhe strehim,
dhe ata kujdesen për ne.</i>

983
01:13:48,916 --> 01:13:52,987
Ndonjëherë ata janë të mirë me ne, nëse
ne jemi mirë dhe bëjmë siç na thonë.

984
01:13:53,053 --> 01:13:56,957
Çfarë po bën këtu?
Dilni nga konvikti im o djem të prapë.

985
01:13:59,526 --> 01:14:03,197
nuk e kuptoj.
Bravo, Pipi.

986
01:14:03,263 --> 01:14:05,699
Unë me të vërtetë nuk e kuptoj.

987
01:14:12,673 --> 01:14:16,377
Pipi! si mundesh
të bëjë gjithë këtë rrëmujë?

988
01:14:16,443 --> 01:14:19,780
<i>Prisni zonjushën Messerschmidt
sheh atë që ke bërë.</i>

989
01:14:21,849 --> 01:14:27,021
Vetëm mendoni. Si duhet të vizatoj a
kalë i vërtetë në një copë letre të vogël?

990
01:14:27,087 --> 01:14:31,992
Zonja Messerschmidt! Zonja Messerschmidt!

991
01:14:32,059 --> 01:14:36,330
- <i>Eja shpejt! Ejani dhe shikoni se çfarë ka bërë Pipi.</i>
- Ua!

992
01:14:36,397 --> 01:14:40,000
Ju. cfare mendoni ju
po bën?

993
01:14:40,067 --> 01:14:43,013
<i>Nuk mund të të lë vetëm për pesë minuta
pa e ndërprerë mësimin tuaj...</i>

994
01:14:43,037 --> 01:14:45,572
dhe zhveshje
ambientet e shkollës.

995
01:14:45,639 --> 01:14:49,543
Kthehu në tavolinat e tua, klasë,
dhe vazhdoni me punën tuaj.

996
01:14:53,814 --> 01:14:57,351
E shihni atë kasollen e vogël?
Kjo quhet kutia e djersës,

997
01:14:57,418 --> 01:15:00,421
<i>ku fëmijët me të vërtetë të këqij
janë vënë.</i>

998
01:15:09,697 --> 01:15:13,400
<i>Mami, shpresoj
nuk je shumë i zënë atje lart,</i>

999
01:15:13,467 --> 01:15:16,036
ti e di,
duke luajtur harpë dhe të gjitha.

1000
01:15:16,103 --> 01:15:18,305
Por ju e dini se çfarë keni
Pipilotta ka kaluar.

1001
01:15:21,408 --> 01:15:26,480
Pse bëjnë kaq shumë pyetje
kur ata tashmë i dinë përgjigjet?

1002
01:15:26,547 --> 01:15:29,316
Dua të them, një kal është një kalë.

1003
01:15:30,684 --> 01:15:32,986
Unë jam shumë i hutuar.

1004
01:15:33,053 --> 01:15:36,457
Sikur babi të ishte këtu. Pastaj
do të dinim gjënë e duhur për të bërë.

1005
01:15:38,292 --> 01:15:40,594
Uroj që ai të ishte.

1006
01:15:42,029 --> 01:15:44,865
Çfarë? Nuk të dëgjova fare.

1007
01:15:44,932 --> 01:15:49,903
Merrni një mesazh për të? Por si?

1008
01:15:51,638 --> 01:15:56,310
Në një shishe? Oh, faleminderit, mami.
Problemi im është zgjidhur.

1009
01:15:58,045 --> 01:16:02,616
Oh. Mund të ktheheni
për të luajtur harpë tuaj tani.

1010
01:16:08,956 --> 01:16:10,758
Shh.

1011
01:16:14,461 --> 01:16:18,365
<i>Një herë, unë kisha katër fole
dhe humbi me katër mbretëreshat.</i>

1012
01:16:18,432 --> 01:16:20,534
<i>Nuk do të ndodhë më kurrë,
megjithatë.</i>

1013
01:16:20,601 --> 01:16:24,471
<i>Kjo dorë e vogël këtu
duhet të jetë e mjaftueshme për të fituar.</i>

1014
01:16:24,538 --> 01:16:27,441
Po. Dy dollarë thotë
nuk ke... Flush.

1015
01:16:27,508 --> 01:16:31,278
<i>Ku e gjete atë, hë?
Ku i keni marrë kartat e tyre?</i>

1016
01:16:49,797 --> 01:16:52,666
Shh.

1017
01:16:52,733 --> 01:16:55,769
Çfarë po bën këtu?

1018
01:16:55,836 --> 01:17:00,274
Çfarë po bën këtu?
Ti nuk je fantazmë.

1019
01:17:00,340 --> 01:17:05,145
Unë jam Greg, i Gregory's Gripping Glue.
Dhe unë jam shumë i përgjumur.

1020
01:17:05,212 --> 01:17:08,182
Epo, ka shumë
e shtretërve në katin e poshtëm.

1021
01:17:11,251 --> 01:17:16,590
<i>Si u ngritët këtu? Ju me siguri
nuk doli nga dera e përparme.</i>

1022
01:17:19,159 --> 01:17:21,228
- U ngjita lart.
- Në një shkallë?

1023
01:17:21,295 --> 01:17:23,931
Jo. Lart murit.

1024
01:17:29,469 --> 01:17:33,140
Në një tub kullimi, mendoj.
Unë u ngjita lart.

1025
01:17:33,207 --> 01:17:38,478
Tani po i thua hajdutëve më keq se unë.
Vetëm mizat mund të ecin nëpër mure.

1026
01:17:38,545 --> 01:17:41,081
Dhe merimangat dhe hardhucat dhe unë!

1027
01:17:41,148 --> 01:17:44,585
Si e keni bërë atë?
Unë do t'ju tregoj.

1028
01:17:44,651 --> 01:17:47,487
Më jep këpucën tënde.

1029
01:17:50,958 --> 01:17:54,461
Çfarë është ajo send?
Ky është një ngjitës shumë i veçantë.

1030
01:17:54,528 --> 01:17:56,830
Tani tjetri.

1031
01:17:56,897 --> 01:18:01,168
Ngjitet kur të doni, dhe
largohet kur të mbarosh.

1032
01:18:01,235 --> 01:18:06,440
Unë e shpika atë, dhe një ditë
Unë do të jem shumë i pasur.

1033
01:18:06,506 --> 01:18:10,344
Çfarë të bëjmë tani? Tani ju jeni
do të ngjitet në mur.

1034
01:18:14,414 --> 01:18:18,018
<i>Atje. Vazhdoni. Mund ta bësh.</i>

1035
01:18:18,085 --> 01:18:21,722
<i>Epo vazhdo.</i>

1036
01:18:21,788 --> 01:18:24,458
Nuk mund ta bëj.

1037
01:18:24,524 --> 01:18:28,395
Sigurisht që mundeni. Ju mund të bëni
pothuajse çdo gjë që dëshironi të...

1038
01:18:28,462 --> 01:18:31,265
nëse besoni se mundeni!

1039
01:18:31,331 --> 01:18:34,201
Kjo është ajo që
Unë gjithmonë thoja.

1040
01:18:34,268 --> 01:18:36,570
Në rregull. Pse jo?

1041
01:18:36,637 --> 01:18:39,606
<i>Situatë ngjitëse.</i>

1042
01:18:39,673 --> 01:18:43,610
<i>Largimi im duhet të jetë një
i shpejtë</i> Po e bën!

1043
01:18:43,677 --> 01:18:47,614
<i>Situatë ngjitëse</i>
Po ecni lart në mur.

1044
01:18:47,681 --> 01:18:50,784
<i>Çdo hap është më i vështirë
se i fundit.</i>

1045
01:18:53,620 --> 01:18:56,023
<i>Kam qenë në shumë vende.</i>

1046
01:18:56,089 --> 01:19:00,727
<i>Dhe duhej të përdorja zgjuarsinë time</i> E mrekullueshme!
Unë jam duke ecur në tavan!

1047
01:19:00,794 --> 01:19:03,997
<i>Vazhdoja bëhet shumë e nxehtë.</i>

1048
01:19:04,064 --> 01:19:08,769
<i>Dhe së shpejti do të shkojë
sheh të fundit prej meje.</i>

1049
01:19:13,006 --> 01:19:15,342
E sheh? Pa djersë!

1050
01:19:15,409 --> 01:19:17,844
Dhe ishte argëtuese!

1051
01:19:22,349 --> 01:19:27,621
<i>A ka njeri atje lart? nuk e di.
Ata minjtë bëhen më të mëdhenj çdo javë.</i>

1052
01:19:33,360 --> 01:19:35,595
Ua.

1053
01:19:37,064 --> 01:19:40,000
a mund te shkruani? Sigurisht që mundem.

1054
01:19:40,067 --> 01:19:43,170
Por tani po shkoj
për të marrë gjumin tim të vogël.

1055
01:19:43,236 --> 01:19:48,642
Dëgjo, zoti Gregory. Ata
nuk e di se e kam këtë.

1056
01:19:48,709 --> 01:19:52,279
Por ju mund të blini vetëm
për çdo gjë me të.

1057
01:19:52,346 --> 01:19:56,249
Nëse do të qëndroni zgjuar mjaftueshëm
të më shkruash një S.O.S., është e jotja.

1058
01:19:56,316 --> 01:19:59,319
Është flori!
Unë nuk dua paratë tuaja.

1059
01:20:00,854 --> 01:20:03,390
Çfarë lloj S.O.S.?
Për babin tim.

1060
01:20:07,694 --> 01:20:09,896
Ju lutemi shkruani:

1061
01:20:09,963 --> 01:20:13,900
“Pippilotta në tenxhere me reçel.
Eja shpejt. Villa Villekulla."

1062
01:20:23,043 --> 01:20:26,279
Është pak
më e vështirë zbritja.

1063
01:20:26,346 --> 01:20:29,049
Epo, mund të provoj.

1064
01:20:29,116 --> 01:20:33,487
Në rregull. Unë do të vendos
shënim në shishe.

1065
01:20:33,553 --> 01:20:36,423
Më hidhni poshtë kur unë
zbres në tokë.

1066
01:20:36,490 --> 01:20:39,559
Në rregull. Në rregull.
Më jep duart.

1067
01:20:39,626 --> 01:20:43,363
Vetëm për fillim.
Më kthe.

1068
01:20:43,430 --> 01:20:47,634
Tani, Gregory's Glue
nuk do t'ju zhgënjejë.

1069
01:20:47,701 --> 01:20:52,539
<i>Tani, thjesht besoni.
Mbani mend: Duhet të besoni.</i>

1070
01:20:52,606 --> 01:20:55,542
do te perpiqem. Bëj një sy gjumë të këndshëm.
Dhe faleminderit.

1071
01:21:03,417 --> 01:21:05,619
Po e bën, Pipi.

1072
01:21:07,354 --> 01:21:09,890
Kjo është e mrekullueshme.

1073
01:21:09,956 --> 01:21:13,026
<i>Pippi, po e bën!</i>

1074
01:21:13,093 --> 01:21:18,165
Unë ju thashë ... nëse do të besoni.

1075
01:21:21,401 --> 01:21:23,036
Oh

1076
01:21:28,775 --> 01:21:30,777
Oh.

1077
01:21:39,019 --> 01:21:41,421
Unë nuk mund të lëviz. kam ngecur.

1078
01:21:41,488 --> 01:21:44,791
Oh. Epo, thjesht hidhu.

1079
01:21:44,858 --> 01:21:48,095
Babai gjithmonë thotë të largohemi
hapësirë ku gishtat e këmbëve të tunden.

1080
01:21:49,296 --> 01:21:52,232
Ja ku shkojmë!

1081
01:21:53,500 --> 01:21:55,936
Faleminderit, Gregory.

1082
01:22:05,045 --> 01:22:09,783
Tani, unë dua që ju të notoni direkt në
babai im, dhe nuk ka ndalesa në rrugë.

1083
01:22:12,886 --> 01:22:15,922
<i>Epo, kjo është ajo.</i>

1084
01:22:22,062 --> 01:22:25,832
O zot!

1085
01:22:28,268 --> 01:22:30,871
Oh, Zoti im! zjarr!

1086
01:22:30,937 --> 01:22:33,273
Ndihmë! zjarr!

1087
01:22:33,340 --> 01:22:35,642
Oh.

1088
01:22:35,709 --> 01:22:40,947
në rregull! Merr zorrën
largohu dhe merre atë shkallë atje!

1089
01:22:41,014 --> 01:22:43,350
<i>Nxirrni fëmijët që andej!
Nxitoni!</i>

1090
01:22:43,416 --> 01:22:46,887
- Të lutem më lër të kaloj! Më lër të kaloj! Gregori!
- Ndihmë! jam bllokuar!

1091
01:22:46,953 --> 01:22:50,524
Mos u shqetëso, Gregory!
Pipi është kthyer!

1092
01:22:50,590 --> 01:22:54,361
<i>I gjithë vendi është në zjarr!
Ju lutemi ndihmoni!</i>

1093
01:22:54,427 --> 01:22:59,032
Hej, këpucë, ku jeni? I
nuk mund të ngjitem pa këpucët e mia.

1094
01:23:02,736 --> 01:23:05,639
Sa të tjera brenda?
Oh, janë dhjetë.

1095
01:23:05,705 --> 01:23:11,144
<i>Oh, ai fëmijë Çorape Gjata!
Pipi, si erdhët atje poshtë?</i>

1096
01:23:11,211 --> 01:23:14,114
Mamaja më dha hua
krahë, dhe unë fluturova. <i>Oh!</i>

1097
01:23:14,181 --> 01:23:18,952
Nuk mund të ndaloni kurrë së thënë ato
histori, edhe në një kohë si kjo?

1098
01:23:19,019 --> 01:23:23,623
Është një burrë atje lart, dhe
ai me siguri nuk ka krahë.

1099
01:23:23,690 --> 01:23:27,027
Ejani, fëmijë!
Nxitoni, nxitoni! Mos u trembni.

1100
01:23:27,093 --> 01:23:29,696
Ndihmë!

1101
01:23:29,763 --> 01:23:32,499
<i>Lëvizni ato zorrët!</i>

1102
01:23:32,566 --> 01:23:36,369
<i>Vullnetarë për të mbajtur rrjetën.
Hajde! Hajde! Hajde!</i>

1103
01:23:36,436 --> 01:23:40,974
<i>Shkallët nuk do të arrijnë. Mos
merak, Gregory. Unë do të të shpëtoj.</i>

1104
01:23:41,041 --> 01:23:45,512
- Jemi të bllokuar!
- Mund të kërcesh sapo të hapin rrjetën.

1105
01:23:45,579 --> 01:23:49,549
- Thuaji Ngjitësit të kërcejë i pari.
- Njeri ngjitës? Çfarë është një njeri ngjitës?

1106
01:23:49,616 --> 01:23:53,386
Shoku im atje lart. Gregori,
së pari duhet të kërcesh.

1107
01:23:53,453 --> 01:23:56,723
Mos u shqetësoni. Unë do t'i shpëtoj ata.

1108
01:23:56,790 --> 01:24:00,493
- <i>Tani, është krejtësisht e sigurt.</i>
- Ai do të kërcejë.

1109
01:24:00,560 --> 01:24:04,798
- Është në rregull. Unë do t'i heq ato!
<i>- Ndihmë! Ndihmë!</i>

1110
01:24:04,864 --> 01:24:08,201
Është shumë më e lehtë se ecja
poshtë një muri. Çfarë muri?

1111
01:24:08,268 --> 01:24:11,471
Keni një litar? Po.
Pikërisht atje në pjesën e pasme.

1112
01:24:11,538 --> 01:24:14,641
mos u shqetësoni! Është në rregull!
Unë do t'i nxjerr jashtë!

1113
01:24:14,708 --> 01:24:17,844
Bravo, Gregory!
Përshëndetje, Tommy dhe Annika.

1114
01:24:17,911 --> 01:24:21,648
Oh, Pipi, më vjen shumë mirë që je mirë.
Ne erdhëm për t'ju shpëtuar.

1115
01:24:21,715 --> 01:24:26,386
Ju do të jeni të sigurt. Ua-oa-oa!

1116
01:24:30,223 --> 01:24:33,159
- Hajde! Mos kini frikë! Kërce!
- Ndihmë!

1117
01:24:33,226 --> 01:24:38,131
Janë Chrissy dhe Billy! Zoti Neilson,
ju jeni pikërisht ajo që unë kam nevojë.

1118
01:24:38,198 --> 01:24:42,002
Duhet të kërcesh!
Mbyllni sytë dhe hidhuni!

1119
01:24:42,068 --> 01:24:44,404
<i>Djali së pari!</i>

1120
01:24:44,471 --> 01:24:48,074
<i>Tani, dëgjo, fëmijë:</i>

1121
01:24:48,141 --> 01:24:51,745
<i>Mbyllni sytë dhe hidhuni.</i>

1122
01:24:54,614 --> 01:24:58,585
- - Hajde! Hajde! Është kënaqësi!

1123
01:24:58,652 --> 01:25:03,657
<i>- E bëra, dhe jam mirë!
- Pipi! Ndihmë!</i>

1124
01:25:03,723 --> 01:25:06,760
<i>- Pipi! Pipi!
- Çfarë po bën ajo?</i>

1125
01:25:06,826 --> 01:25:12,832
Tani, ju do ta merrni këtë litar
atje. Thjesht kërce. Nuk do të të lëndojë.

1126
01:25:12,899 --> 01:25:16,069
- <i>Merr pak ujë në atë kabllo!</i>
- Bravo, zoti Neilson.

1127
01:25:16,136 --> 01:25:19,706
<i>- Lidhe litarin me diçka.
- Na duhet më shumë presion.</i>

1128
01:25:19,773 --> 01:25:24,678
<i>Ndihmë! Pipi! Na shpëto!
Do të digjemi!</i>

1129
01:25:24,744 --> 01:25:27,881
<i>Ndihmë!</i> Mos u shqetëso.
Unë po vij për ju.

1130
01:25:27,947 --> 01:25:30,550
<i>Kujdes. Kujdes.</i>

1131
01:25:30,617 --> 01:25:33,153
Hajde Pipi! Ju mund ta bëni atë!

1132
01:25:33,219 --> 01:25:36,556
Ndihmë! Nxitoni!

1133
01:25:36,623 --> 01:25:41,594
Prit, Billy, Chrissy. <i>Kujdes, Pipi!</i>

1134
01:25:41,661 --> 01:25:46,166
<i>- Kujdes.
- Pipi! Ndihmë!</i>

1135
01:25:46,232 --> 01:25:51,137
<i>Pippi, është vapë! Ndihmë!</i>
po vij.

1136
01:25:51,204 --> 01:25:53,973
Ju po e bëni atë!
Ju po e bëni atë!

1137
01:25:54,040 --> 01:25:57,544
<i>Ndihmë! Ndihmo, Pipi! Bravo!</i>

1138
01:25:57,610 --> 01:26:02,148
Ajo e bëri atë!
Ajo e bëri atë! Ajo bëri...

1139
01:26:02,215 --> 01:26:04,818
Uh-oh.

1140
01:26:04,884 --> 01:26:07,053
Vëre kokën nën krahun tim.
Në rregull. Aty.

1141
01:26:07,120 --> 01:26:09,889
- Lërini të kërcejnë. Ne do t'i kapim ata.
- Jo.

1142
01:26:09,956 --> 01:26:12,926
Ja ku po shkojmë.

1143
01:26:12,992 --> 01:26:15,595
Çfarë po përpiqet të bëjë ajo?
Ajo nuk do t'ia dalë kurrë.

1144
01:26:25,271 --> 01:26:26,840
Je mire? Uh-huh.

1145
01:26:36,316 --> 01:26:40,520
Tre brohoritje për Pippin!

1146
01:26:43,223 --> 01:26:45,759
<i>Kujdes. z.
Neilson, ku je?</i>

1147
01:26:45,825 --> 01:26:51,364
Z. Neilson, ejani. Vraponi përgjatë
litarë. Ju jeni një majmun, apo jo?

1148
01:26:54,434 --> 01:26:57,270
Zoti Neilson, nuk dua
majmun i pjekur për darkë.

1149
01:26:57,337 --> 01:27:00,940
- - <i>Hajde. Tani për tani.
Mos u mashtroni.</i>

1150
01:27:01,007 --> 01:27:04,210
Shumë mirë.

1151
01:27:19,526 --> 01:27:23,463
- - Hajde,
ti djalë budalla. Në rregull?

1152
01:27:34,240 --> 01:27:36,676
<i>Litari! Ka filluar të digjet!</i>

1153
01:27:40,747 --> 01:27:44,417
- Oh! Ti po më lëndon!
-

1154
01:27:49,389 --> 01:27:55,161
- Z. Neilson,
ju jeni majmuni më i mirë në botë.

1155
01:27:55,228 --> 01:27:59,699
- Jam shumë krenar për ty! Ju ishit të frikshëm!
- Ishe e mrekullueshme!

1156
01:27:59,766 --> 01:28:03,336
Oh, kam frikë se të kam gjykuar gabim.

1157
01:28:03,403 --> 01:28:08,174
- Si mund të të kompensoj?
- Do të doja shumë të kthehesha në Villa Villekulla.

1158
01:28:08,241 --> 01:28:11,678
Z. Neilson dhe Alfonso
duhet të jetë shumë i zemëruar me mua.

1159
01:28:13,213 --> 01:28:15,014
Oh, Pipi.

1160
01:28:18,918 --> 01:28:24,290
<i>Në mendjen time dëgjoj
zëri juaj po thërret.</i>

1161
01:28:24,357 --> 01:28:28,061
<i>Eja, bëhu i lumtur disi.</i>

1162
01:28:28,127 --> 01:28:33,700
Kuvertë
sallat me shumë holly.

1163
01:28:33,766 --> 01:28:38,938
Shkëlqeni dritat tuaja për
botë për të parë.

1164
01:28:39,005 --> 01:28:42,842
E dini, djema,
Krishtlindja është familje.

1165
01:28:42,909 --> 01:28:48,047
Ju vetëm do të duhet të prisni derisa
nesër për të hapur dhuratat tuaja.

1166
01:28:48,114 --> 01:28:51,518
paraqet. I dua dhuratat.

1167
01:28:56,723 --> 01:29:00,293
- Gjeli i detit është në furrë?
- Gëzuar Krishtlindjet!

1168
01:29:00,360 --> 01:29:05,331
Gëzuar Krishtlindjet, Tommy!
Gëzuar Krishtlindjet, Annika!

1169
01:29:05,398 --> 01:29:08,935
Pa harruar edhe ty Pipi.
Gëzuar Krishtlindjet.

1170
01:29:11,337 --> 01:29:15,508
Dhe, baba, shpresoj se je duke ngrënë
shumë ëmbëlsira dhe gjëra të bukura...

1171
01:29:15,575 --> 01:29:18,745
në ishullin tuaj të Detit të Jugut.

1172
01:29:18,811 --> 01:29:22,715
Unë me të vërtetë shpresoj që ju jeni.
te dua.

1173
01:29:32,058 --> 01:29:36,729
Mami, me siguri
ai nuk është atje lart me ju?

1174
01:29:36,796 --> 01:29:41,000
Unë do të thotë, ju do të thoni
unë, apo jo?

1175
01:29:46,239 --> 01:29:50,677
Me mungon te dy... tmerresisht.

1176
01:29:55,148 --> 01:29:58,885
Noeli i parë.

1177
01:29:58,952 --> 01:30:02,922
<i>Engjëjt thanë.</i>

1178
01:30:02,989 --> 01:30:07,293
<i>Ishte për disa barinj të varfër.</i>

1179
01:30:07,360 --> 01:30:11,030
<i>Në fushat ku shtrihen</i>
Aty ku shtriheshin.

1180
01:30:11,097 --> 01:30:15,702
Në fushat ku ata.

1181
01:30:15,768 --> 01:30:19,405
Shtrojini duke mbajtur delet e tyre.

1182
01:30:19,472 --> 01:30:23,810
- <i>Në një natë të ftohtë dimri</i>
- Përshëndetje! Annika! Tommy!

1183
01:30:23,876 --> 01:30:27,847
Ishte kaq e thellë.

1184
01:30:27,914 --> 01:30:32,318
<i>Noel, Noel.</i>

1185
01:30:32,385 --> 01:30:36,022
<i>Noel, Noel.</i>

1186
01:30:36,089 --> 01:30:39,892
Gëzuar Krishtlindjet, Pipi, e dashur.

1187
01:30:39,959 --> 01:30:42,795
Ne vetëm duam që ju të dini
qe te duam...

1188
01:30:42,862 --> 01:30:46,165
dhe se ne po mendojmë
rreth teje.

1189
01:30:47,867 --> 01:30:50,803
Zonja Bannister
e gjeti në dyqanin e kafshëve.

1190
01:30:50,870 --> 01:30:54,974
Është shumë i vogël. Do të rritet.
Por shpresojmë që t'ju pëlqejë.

1191
01:30:55,041 --> 01:30:59,345
Oh, po! po! E adhuroj!

1192
01:30:59,412 --> 01:31:01,648
Gëzuar Krishtlindjet, Pipi!

1193
01:31:01,714 --> 01:31:05,151
Gëzuar Krishtlindjet.

1194
01:31:05,218 --> 01:31:07,153
Gëzuar Krishtlindjet, Pipi.
Gëzuar Krishtlindjet, zemër.

1195
01:31:07,220 --> 01:31:11,557
Suksese Pipi!

1196
01:31:11,624 --> 01:31:15,294
Hip, hip për Rocksby... the
qyteti më i madh në të gjithë botën.

1197
01:31:15,361 --> 01:31:17,764
- A mund t'ia japim asaj tani?
- Po, a mundemi?

1198
01:31:17,830 --> 01:31:20,900
Epo, shefi,
cfare do te bejme tani?

1199
01:31:20,967 --> 01:31:23,870
Gjeni dikë tjetër për të shqyer?

1200
01:31:23,936 --> 01:31:27,073
Jo. Ne do të
vazhdoni të provoni.

1201
01:31:27,140 --> 01:31:30,610
A nuk keni mësuar ju dy bimbos
akoma ndonje gje nga ai batuta?

1202
01:31:30,677 --> 01:31:35,415
Kur beson në diçka, ti
kurrë mos u dorëzo! Dummies, ju të dy!

1203
01:31:35,481 --> 01:31:40,286
- Oh, i zoti. Ajo është kaq e bukur.
- Tani mund të shkoj për gjueti.

1204
01:31:46,626 --> 01:31:51,130
Kam marrë një struc!

1205
01:31:51,197 --> 01:31:55,201
<i>Alfonso dhe zoti Neilson kanë gjithashtu dhurata.
Më ndihmo me to.</i>

1206
01:31:55,268 --> 01:31:58,271
Ky është i Alfonsos.
Dhe kjo është për ju, zoti Neilson.

1207
01:31:58,337 --> 01:32:02,275
Jeta është një fllad
E jetojmë për argëtim.

1208
01:32:02,341 --> 01:32:06,312
Asnjë falje askujt.

1209
01:32:06,379 --> 01:32:11,651
<i>Ne jetojmë në dete Bëjmë si të duam</i>
Nuk e besoj! Baba! Baba!

1210
01:32:11,718 --> 01:32:14,954
<i>Nga kërcelli në sternë
çdo moment është tani.</i>

1211
01:32:15,021 --> 01:32:17,523
- Baba, baba! Ju jeni kthyer!
- Ah-ha!

1212
01:32:20,560 --> 01:32:24,597
A do të të lejoja ndonjëherë
të kalosh Krishtlindjet pa mua?

1213
01:32:27,200 --> 01:32:30,603
Epo, unë do të mallkohem.

1214
01:32:30,670 --> 01:32:33,473
E bëra vetë
veçanërisht për ju.

1215
01:32:33,539 --> 01:32:37,276
Tani, unë mund të jem mbret
e banorëve të ishullit Kurrekurre,

1216
01:32:37,343 --> 01:32:41,914
por ata kurrë nuk më dhanë baubles
po aq te bukura sa keto.

1217
01:32:41,981 --> 01:32:44,684
Faleminderit, bija e dashur.

1218
01:32:47,920 --> 01:32:51,257
E dija gjatë gjithë kohës që nuk ishe mbytur.
Çfarë? Unë, të mbytem?

1219
01:32:51,324 --> 01:32:53,826
Nuk mund të mbytem më
se një fije deveje një gjilpërë.

1220
01:32:53,893 --> 01:32:56,329
Çfarë ndodhi
kur lundrove në breg?

1221
01:32:56,395 --> 01:32:59,232
Ah, nuk do ta kishit kurrë
besoni atë që ndodhi.

1222
01:32:59,298 --> 01:33:01,134
Epo, tani.

1223
01:33:02,835 --> 01:33:06,806
Në fillim, banorët e ishullit donin të më hanin.

1224
01:33:06,873 --> 01:33:11,844
- A jeni vërtet një mbret kanibal?
- Po, por nuk ka asnjë rrezik tani.

1225
01:33:11,911 --> 01:33:15,214
Unë i konvertova ato
tek kanibalët vegjetarianë.

1226
01:33:15,281 --> 01:33:18,618
Nuk dukesh si mbret.

1227
01:33:18,684 --> 01:33:21,821
- Ku janë të gjitha rrobat dhe gjërat tuaja?
- Ata janë në mua.

1228
01:33:21,888 --> 01:33:25,424
<i>Çfarë është kjo?</i> Vendosini ato.
Ne nuk do të shikojmë.

1229
01:33:25,491 --> 01:33:28,628
Çdo gjë për ty, vajzë.
Në rregull. Hajde.

1230
01:33:28,694 --> 01:33:31,164
Na tregoni kur mund të shikojmë.

1231
01:33:35,868 --> 01:33:40,706
<i>Çfarë do të thotë kjo, baba?</i>
Do të thotë dridhuni, armiqtë e mi.

1232
01:33:45,678 --> 01:33:48,681
<i>Kur u largova me lundrim
nga ishulli,</i>

1233
01:33:48,748 --> 01:33:54,086
më lanë të iki vetëm kur u thashë
se së shpejti do t'i ktheja një princeshë...

1234
01:33:56,255 --> 01:34:00,126
<i>Me emrin Pippilotta.</i>

1235
01:34:00,193 --> 01:34:03,429
Unë do të jem një princeshë!

1236
01:34:05,998 --> 01:34:10,670
<i>Whee! Unë do të jem një princeshë!</i>

1237
01:34:10,736 --> 01:34:15,041
Princesha e Ishujve Kurrekurre.

1238
01:34:15,107 --> 01:34:19,178
Ah, unë princeshë! Ju jeni vërtet
popi më i mirë në të gjithë botën.

1239
01:34:20,847 --> 01:34:24,016
Mirupafshim! Shihemi pas 50 vitesh!

1240
01:34:24,083 --> 01:34:29,188
<i>Ndoshta do të dilni dhe do ta vizitoni!
Askush nuk i kërkoj falje.</i>

1241
01:34:29,255 --> 01:34:33,392
- <i>Ne jetojmë në dete</i> - Të paktën
për të do të kujdeset babai i saj.

1242
01:34:33,459 --> 01:34:37,163
Ne harrojmë se ajo është vetëm një vajzë e vogël.
I pafuqishëm, me të vërtetë.

1243
01:34:37,230 --> 01:34:40,700
Të pafuqishëm? Pipi?

1244
01:34:45,738 --> 01:34:48,341
Mund ta huazoj, të lutem, baba?

1245
01:34:49,709 --> 01:34:51,510
faleminderit.

1246
01:35:03,990 --> 01:35:08,861
E di, baba, kishte shumë gjëra të këndshme
njerëz që kam harruar t'u them lamtumirë.

1247
01:35:08,928 --> 01:35:10,963
Epo, atëherë hapuni
mushkëritë tuaja dhe bërtisni.

1248
01:35:11,030 --> 01:35:14,100
Nuk është aq e thjeshtë sa kaq.

1249
01:35:14,166 --> 01:35:16,702
Këtu.

1250
01:35:16,769 --> 01:35:19,739
Doja të provoja
nja dy gjera te reja.

1251
01:35:22,441 --> 01:35:25,077
Ndoshta edhe të shkojë në shkollë.

1252
01:35:25,144 --> 01:35:27,480
Shkollë, e?

1253
01:35:30,216 --> 01:35:34,120
Epo, tani. Është vendimi juaj.

1254
01:35:34,186 --> 01:35:37,623
Unë dua të jem më shumë me ju
se sa për çdo gjë.

1255
01:35:37,690 --> 01:35:40,793
Dhe me të vërtetë do të doja
të jesh princeshë.

1256
01:35:40,860 --> 01:35:45,965
Por nuk duroj të shoh
njerëzit që qajnë për mua.

1257
01:35:49,201 --> 01:35:52,872
Do me mungosh shume.

1258
01:35:52,939 --> 01:35:57,209
Por në zemrën time, e di që është më e mira për
një fëmijë të ketë një jetë të rregullt.

1259
01:35:57,276 --> 01:36:00,146
Sidomos nëse ai fëmijë
mund ta porosisë vetë.

1260
01:36:00,212 --> 01:36:03,049
po.

1261
01:36:03,115 --> 01:36:05,918
Dhe do të kthehem herë pas here
koha për të parë se si po kaloni.

1262
01:36:05,985 --> 01:36:10,957
- Unë të dua.
- Fridolf, hajde!

1263
01:36:11,023 --> 01:36:15,261
- Po, po, kapiten.
- <i>Mos u mërzit. Mund të kujdesem për veten.</i>

1264
01:36:15,328 --> 01:36:20,733
- Po, po, princeshë.
- Nuk e ke problem të shkosh për të notuar pak, apo jo?

1265
01:36:20,800 --> 01:36:23,703
Është pak ftohtë.

1266
01:36:23,769 --> 01:36:27,974
Hajde. Ju shkoni lart.

1267
01:36:29,475 --> 01:36:31,277
Fëmijët.

1268
01:36:35,181 --> 01:36:37,292
<i>Mund të lini z.
Neilson me mua nëse dëshironi.</i>

1269
01:36:37,316 --> 01:36:40,920
<i>Je mirë, Alfonso?</i>

1270
01:36:40,987 --> 01:36:45,291
<i>Jeta është një fllad</i> Mirupafshim, djema.

1271
01:36:45,358 --> 01:36:49,829
<i>Mirupafshim, Pipi! Mirupafshim, Pipi!</i>

1272
01:36:49,895 --> 01:36:52,498
Do të më mungosh, Pipi!

1273
01:36:52,565 --> 01:36:55,368
Shikoni! Ajo po kthehet!

1274
01:36:57,603 --> 01:37:02,641
Jeni mirë, zoti Neilson?

1275
01:37:02,708 --> 01:37:07,179
<i>Pippi! Vazhdoni të jeni të drejtë
veten, Pippilotta.</i>

1276
01:37:07,246 --> 01:37:12,585
<i>Unë do. Dhe mbani mend: Pipi
do të dalë gjithmonë në krye.</i>

1277
01:37:16,222 --> 01:37:19,692
<i>Ndoshta herën tjetër,
Pipi, do të kthehem të qëndroj.</i>

1278
01:37:19,759 --> 01:37:23,796
<i>Por sa herë që keni nevojë për mua,
ti e di se si të më kontaktosh.</i>

1279
01:37:25,398 --> 01:37:28,300
Hajde. Le të shkojmë në shtëpi.

1280
01:37:32,071 --> 01:37:36,242
<i>Thirrjet e lirisë dhe Pipi vrapon.</i>

1281
01:37:36,308 --> 01:37:40,479
<i>Vajza që nuk dëgjoi kurrë
ajo nuk mund të bënte diçka.</i>

1282
01:37:40,546 --> 01:37:44,350
<i>Kujdes, bote
'sepse ja ku ajo vjen.</i>

1283
01:37:44,417 --> 01:37:48,988
<i>Dhe ajo është e detyruar të mësojë
ju më shumë se një gjë.</i>

1284
01:37:49,055 --> 01:37:55,227
<i>Pippi me çorape gjate
po vjen në qytetin tuaj.</i>

1285
01:37:55,294 --> 01:37:59,665
<i>Ai që askush nuk mund ta mbajë poshtë
Jo, jo, jo, jo.</i>

1286
01:37:59,732 --> 01:38:04,236
<i>Ai që është kënaqësi të jesh pranë.</i>

1287
01:38:04,303 --> 01:38:06,172
<i>Ua, ah.</i>

1288
01:38:06,238 --> 01:38:12,278
<i>Pippi me çorape gjate
po vjen në botën tuaj.</i>

1289
01:38:12,344 --> 01:38:15,214
<i>Një vajzë me flokë të kuqe me njolla.</i>

1290
01:38:15,281 --> 01:38:23,281
<i>Duhet ta dini se ajo do të hedhë
jeta juaj në një vorbull.</i>

1291
01:38:23,489 --> 01:38:27,626
<i>Ajo ëndërron ëndrra
si unë dhe ti.</i>

1292
01:38:27,693 --> 01:38:32,031
<i>Dhe, po, duket se ajo gjithmonë
i bën ëndrrat e saj realitet.</i>

1293
01:38:32,098 --> 01:38:35,935
<i>Ajo i do pemët dhe detet e zhurmshme.</i>

1294
01:38:36,001 --> 01:38:40,739
<i>Dhe malet e kënaqin atë
më shumë se lodrat.</i>

1295
01:38:40,806 --> 01:38:46,545
<i>Pippi me çorape gjate
po vjen në qytetin tuaj.</i>

1296
01:38:46,612 --> 01:38:51,250
<i>Ai që askush nuk mund ta mbajë poshtë
Jo, jo, jo, jo.</i>

1297
01:38:51,317 --> 01:38:54,887
<i>Ai që është kënaqësi të jesh pranë.</i>

1298
01:38:54,954 --> 01:38:57,857
<i>Ua, ah.</i>

1299
01:38:57,923 --> 01:39:03,762
<i>Pippi me çorape gjate
po vjen në botën tuaj.</i>

1300
01:39:03,829 --> 01:39:06,899
<i>Një vajzë me flokë të kuqe me njolla.</i>

1301
01:39:06,966 --> 01:39:14,966
<i>Duhet ta dini se ajo do të hedhë
jeta juaj në një vorbull.</i>

1302
01:39:15,107 --> 01:39:19,245
<i>Ajo ëndërron ëndrra
si unë dhe ti.</i>

1303
01:39:19,311 --> 01:39:23,649
<i>Dhe, po, duket se ajo gjithmonë
i bën ëndrrat e saj realitet.</i>

1304
01:39:23,716 --> 01:39:27,586
<i>Ajo i do pemët dhe detet e zhurmshme.</i>

1305
01:39:27,653 --> 01:39:32,324
<i>Dhe malet e kënaqin atë
më shumë se lodrat.</i>

1306
01:39:32,391 --> 01:39:37,663
<i>Pippi me çorape gjate
po vjen në qytetin tuaj.</i>

1307
01:39:37,730 --> 01:39:42,635
<i>Ai që askush nuk mund ta mbajë poshtë
Jo, jo, jo, jo.</i>

1308
01:39:42,701 --> 01:39:47,072
<i>Ai që është kënaqësi të jesh pranë.</i>

1309
01:39:47,139 --> 01:39:49,408
<i>Ua, ah.</i>

1310
01:39:49,475 --> 01:39:55,414
<i>Pippi me çorape gjate
po vjen në botën tuaj.</i>

1311
01:39:55,481 --> 01:39:58,484
<i>Një vajzë me flokë të kuqe me njolla.</i>

1312
01:39:58,551 --> 01:40:06,551
<i>Duhet ta dini se ajo do të hedhë
jeta juaj në një vorbull.</i>

1313
01:40:06,692 --> 01:40:12,565
<i>Pippi me çorape gjate
po vjen në qytetin tuaj.</i>

1314
01:40:12,631 --> 01:40:17,369
<i>Ai që askush nuk mund ta mbajë poshtë
Jo, jo, jo, jo.</i>

1315
01:40:17,436 --> 01:40:21,273
<i>Ai që është kënaqësi të jesh
rreth Pippi Longstocking.</i>

1316
01:40:21,340 --> 01:40:25,344
<i>Po vjen në botën tuaj.</i>

1317
01:40:25,411 --> 01:40:28,547
<i>Një vajzë me flokë të kuqe me njolla.</i>

1318
01:40:28,614 --> 01:40:32,952
<i>Duhet ta dini se ajo do të hedhë
jeta juaj në një vorbull.</i>

1319
01:40:33,018 --> 01:40:38,390
<i>Pippi me çorape gjate
po vjen në qytetin tuaj.</i>

1320
01:40:38,457 --> 01:40:43,128
<i>Ai që askush nuk mund ta mbajë poshtë
Jo, jo, jo, jo.</i>

1321
01:40:43,195 --> 01:40:46,932
<i>Ai që është kënaqësi të jesh
rreth Pippi Longstocking.</i>

1322
01:40:46,999 --> 01:40:51,270
<i>Po vjen në botën tuaj.</i>

1323
01:40:51,337 --> 01:40:54,273
<i>Një vajzë me flokë të kuqe me njolla.</i>

1324
01:40:54,340 --> 01:40:58,644
<i>Duhet ta dini se ajo do të hedhë
jeta juaj në një vorbull</i>


